{"id":4835,"title":" May 7th, 1999","dimensions":"","date_begin":"1999-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"S0297","stream_count_app":23,"permalink":"untitled-may-7-1999","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Gu Dexin","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/557/large/Gu__0001_Dexin__May_7th_1999__1999_photo_Jan_Kempenaers.jpg?1334234405","poster_credits":"(c)image: Jan Kempenaers","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThis installation by Chinese artist Gu Dexin consists of a plexiglass box containing a male and female vibrator. Between the two vibrators is a large piece of meat. The male vibrator partially penetrates the piece of meat. A piece of meat comes out of the other side of the lump, into which a part of the female vibrator disappears. The artist uses real meat in his installation. This sits to rot in the box. The spectator can observe this process through the plexiglass and, if he wishes, can appreciate the smell of the decomposition process via four pipes connected to the box. At the end of these pipes, found at different locations in the museum, there is a tap that may be opened. In this way, visitors can get a whiff. By stepping on a pedal under the box, the public can also set the installation in motion. The art work seems to be composed of contradictions and incongruities. On the one side there is the artificial, the plastic, the vibrators. On the other side is the organic, the natural, the meat. Nevertheless, a penis and vagina are body parts and thus meat, as well. Here they\u0026rsquo;ve become plastic utensils. Such an image evokes the body reduced to agent of consumption, but on the other hand we have the rotting meat that is impossible to consume. An indictment of the sex industry? A footnote to the (im)possibility of the union of man and woman? A contemporary memento mori? Dexin lets viewers draw their own conclusions.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDeze installatie van de Chinese kunstenaar Gu Dexin bestaat uit een plexiglazen box met daarin een mannelijke en vrouwelijke vibrator. Tussen de twee vibrators ligt een groot stuk vlees. De mannelijke vibrator steekt gedeeltelijk in het stuk vlees. Aan de andere kant van de homp komt er een stuk vlees uit, waarvan een deel in de vrouwelijke vibrator verdwijnt. De kunstenaar gebruikt echt vlees voor zijn installatie. Dit ligt dan ook te rotten in de box. De toeschouwer kan dit proces door het plexiglas gade slaan en indien hij dat wenst, kan hij de geur die tijdens het ontbindingsproces vrijkomt, waarnemen via de vier buizen die met de box verbonden zijn. Aan het uiteinde van deze buizen, die op verschillende plaatsen in het museum terug te vinden zijn, is er telkens een kraantje bevestigd dat kan worden opengedraaid. Zo kan de bezoeker de geur ruiken. Door op een pedaal onder de box te drukken, kan het publiek de installatie ook in beweging zetten. Het kunstwerk lijkt uit tegenstellingen en ongerijmdheden te zijn opgebouwd: aan de ene kant is er het artifici\u0026euml;le, het plastic, de vibrators en aan de andere kant het organische, het natuurlijke, het vlees. Nochtans zijn een penis en vagina eigenlijk lichaamsdelen en dus ook van vlees. Hier zijn het plastic gebruiksvoorwerpen geworden. Aan de ene kant wordt zo een beeld opgeroepen van het tot consumptiemiddel gereduceerde menselijk lichaam, maar daartegenover staat het rottend vlees dat onmogelijk nog geconsumeerd kan worden. Een aanklacht tegen de seksindustrie? Een kanttekening bij de (on)mogelijkheid van de eenwording van man en vrouw? Een hedendaags memento mori? Dexin laat de toeschouwer zelf zijn conclusies trekken.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":784,"name":"Gu Dexin","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}