{"id":4986,"title":"C'est le courage qui compte [It’s courage that counts]","dimensions":"130 x 161 cm","date_begin":"1987-01-01","material":"acrylic, canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":181,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"S0027","stream_count_app":45,"permalink":"c-est-le-courage-qui-compte-it-s-courage-that-counts","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Ben","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Painting","nl":"Schilderij","fr":""},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/009/108/large/benvau.jpg?1465912742","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eBen, as the artist is simply known, doubts everything. He thinks that an artist can turn anything \u0026ndash; from the most simple human acts to the most banal objects and Ben, as the artist is simply known, doubts everything. He thinks that an artist can turn anything \u0026ndash; from the most simple human acts to the most banal objects and events \u0026ndash; into (subject matter for) making art, while also sometimes doubting this principle as well. In this line, he converts the floor, the wall \u0026ndash; and even us! \u0026ndash; into his work material. The sole act of signing \u0026lsquo;Ben\u0026rsquo; confers the status of art on whatever the artist decides. He often gives his ideas, doubts, slogans and statements form in the guise of painted inscriptions. He paints/writes them in white paint on black canvases or panels (or vice versa). His first painting of this type dates from 1959 when, after a fellow-artist was not enthralled with the idea of exhibiting together with him, Ben\u0026rsquo;s response was to hang a painting with written in large letters: \u0026#39;Je suis un peintre rat\u0026eacute;\u0026#39; (I am a failed painter). In his work, Ben encourages the public to think about the role that artists allocate themselves and about the meaning/significance of art, both within the limited art world and in society as a whole. Since the outset of his artistic career he\u0026rsquo;s been confronted with the (art) world\u0026rsquo;s competition and aggressive self-affirmation, and his work is a reaction to this. Texts such as \u0026lsquo;Art is priceless\u0026rsquo; and \u0026lsquo;Without the avant-garde there is no culture\u0026rsquo; speak for themselves. The signature is very fundamental to his work. As Ben once said:\u003cem\u003e \u0026lsquo;Every artist signs and dates his work. The signature underlines his ego: just look at how I\u0026rsquo;m different than the others. The date must prove that he came up with a particular formula before the others.\u0026#39; \u003c/em\u003eAll the same, in fact many of Ben\u0026rsquo;s works contain no signature at all; it\u0026rsquo;s no longer necessary because his handwriting has in itself become his trademark.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eBen, zoals de kunstenaar zichzelf noemt, twijfelt aan alles. Hij is van mening dat een kunstenaar alles \u0026ndash; de meest eenvoudige menselijke handelingen en de meest banale objecten en gebeurtenissen inbegrepen \u0026ndash; tot (onderwerp van zijn) kunst kan maken, hoewel hij ook dat principe soms in twijfel trekt. Zo maakt hij de vloer, de muur en zelfs ons tot zijn werkmateriaal in \u0026lsquo;Ik ben, signeer als kunst\u0026hellip;\u0026rsquo; . Zijn idee\u0026euml;n, twijfels, slogans en uitspraken geeft hij onder meer vorm als geschilderde opschriften. Hij schildert ze met witte verf op zwarte doeken of panelen (of vice versa). Zijn eerste schilderij van dat type maakte hij in 1959, naar aanleiding van een collega-kunstenaar die niet enthousiast was over de gezamelijke expositie met Ben. Die laatste hing toen namelijk een schilderij op met in grote letters: \u0026#39;Je suis un peintre rat\u0026eacute;\u0026#39; (ik ben een mislukt schilder). Ben probeert via zijn werken het publiek te laten nadenken over de rol die kunstenaars zich toebedelen en over de betekenis van kunst, zowel in de beperkte kunstwereld als in bredere maatschappelijke zin. Sinds het begin van zijn artistieke carri\u0026egrave;re wordt hij geconfronteerd met de competitie en de agressieve zelfbevestiging in de (kunst)wereld en daar wil hij met zijn werken op reageren. Teksten als \u0026lsquo;Kunst is onbetaalbaar\u0026rsquo; en \u0026lsquo;Er is geen kultuur zonder avant-garde\u0026rsquo; spreken voor zich. De signatuur is zeer belangrijk in zijn werk. Zoals Ben zelf ooit zei:\u003cem\u003e \u0026ldquo;Elke kunstenaar signeert en dateert zijn werk. De signatuur onderlijnt zijn ego: kijk eens hoe anders ik ben dan de anderen. De datum moet bewijzen dat hij een bepaalde formule eerder heeft gevonden dan de anderen.\u0026rdquo;\u003c/em\u003e Toch heeft veel werk van Ben eigenlijk geen signatuur meer nodig omdat zijn handschrift een handelskenmerk op zich is geworden.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eBen, le nom que l\u0026rsquo;artiste s\u0026rsquo;est lui-m\u0026ecirc;me donn\u0026eacute;, doute de tout. Il est d\u0026rsquo;avis qu\u0026rsquo;un artiste peut tout transformer en (sujet de son) art \u0026ndash; m\u0026ecirc;me les actions humaines les plus simples et les objets ou les \u0026eacute;v\u0026eacute;nements les plus banals \u0026ndash;, bien qu\u0026rsquo;il lui arrive aussi de remettre ce principe en question. Ainsi, il n\u0026rsquo;h\u0026eacute;site pas \u0026agrave; faire du sol, du mur et m\u0026ecirc;me de nous son mat\u0026eacute;riau de travail, comme dans \u003cem\u003eMoi Ben, je signe.\u003c/em\u003e Il donne forme \u0026agrave; ses id\u0026eacute;es, ses doutes, ses slogans et ses aphorismes, entre autres, dans des inscriptions peintes ou \u0026eacute;crites \u0026agrave; la peinture blanche sur fond noir (ou vice versa). Il a r\u0026eacute;alis\u0026eacute; son premier tableau de ce type en 1959, en r\u0026eacute;action \u0026agrave; un confr\u0026egrave;re artiste qui n\u0026rsquo;\u0026eacute;tait pas satisfait d\u0026rsquo;exposer avec lui. Ben a alors accroch\u0026eacute; un tableau sur lequel on pouvait lire en grandes lettres\u0026nbsp;: \u003cem\u003e\u0026laquo;\u0026nbsp;Je suis un peintre rat\u0026eacute;\u003c/em\u003e\u0026nbsp;\u0026raquo;. \u0026Agrave; travers ses \u0026oelig;uvres, Ben tente de faire r\u0026eacute;fl\u0026eacute;chir le public au r\u0026ocirc;le que les artistes s\u0026rsquo;attribuent et au sens de l\u0026rsquo;art, aussi bien dans le monde restreint de l\u0026rsquo;art que dans l\u0026rsquo;ensemble de la soci\u0026eacute;t\u0026eacute;. Depuis le d\u0026eacute;but de sa carri\u0026egrave;re artistique, il est aux prises avec la comp\u0026eacute;tition et \u0026agrave; l\u0026rsquo;affirmation de soi agressive qui domine le monde (de l\u0026rsquo;art) et c\u0026rsquo;est pr\u0026eacute;cis\u0026eacute;ment \u0026agrave; cela qu\u0026rsquo;il souhaite r\u0026eacute;agir \u0026agrave; travers ses \u0026oelig;uvres. Des textes comme \u003cem\u003eL\u0026rsquo;Art est impayable\u003c/em\u003e et \u003cem\u003eIl n\u0026rsquo;y a pas de culture sans avant-garde\u003c/em\u003e parlent d\u0026rsquo;eux-m\u0026ecirc;mes. La signature est tr\u0026egrave;s importante dans son \u0026oelig;uvre. \u003ca\u003e\u0026laquo;\u0026nbsp;\u003c/a\u003eChaque artiste cherche \u0026agrave; se diff\u0026eacute;rencier des autres artistes avec un catalogue de produits qui lui serait propre. Pour cela, la plupart du temps il se servira de la signature et de la date\u0026nbsp;: signature voulant dire \u0026ldquo;c\u0026rsquo;est moi qui l\u0026rsquo;ai fait\u0026rdquo; et la date\u0026nbsp;: \u0026ldquo;je l\u0026rsquo;ai fait avant un autre\u0026rdquo;. (\u0026hellip;) M\u0026ecirc;me le plus altruiste des artistes signe et date. Plus on creuse, plus on gratte, plus on trouve de l\u0026rsquo;ego.\u0026nbsp;\u0026raquo; (Th\u0026eacute;orie de l\u0026rsquo;ego par Ben)\u0026nbsp; L\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre de Ben n\u0026rsquo;a cependant plus besoin de signature, car son \u0026eacute;criture est devenue une marque de fabrique en soi.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1682,"name":"Ben","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}