{"id":5198,"title":"Duplex Rehearsal","dimensions":"125 x 10 x 62 cm","date_begin":"1992-01-01","material":"light box","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"Sculpture light","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK6069_M119","stream_count_app":40,"permalink":"duplex-rehearsal","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Hermann Pitz","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/009/619/large/Pitz__Hermann__Duplex_rehearsal___editie_twee___1992.jpg?1339160948","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eHermann Pitz processes his life\u0026rsquo;s-experience together with impressions of previous exhibitions in photographs that in their turn become the raw material for new work. His piece \u003cem\u003eDuplex Rehearsal\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is one such combination of retrospection and synthesis. It consists of a light-box mounted on a wall, containing a photo of Pitz\u0026rsquo;s studio with some of his works. The photographically recorded space is shown through various points of view. Standing on a table in the studio is a maquette of a city, somewhat enlarged in the photograph and seen through a convex lens. Here Pitz focuses on his subject in extreme close-up. The original image becomes the background of a voyeuristic staging. In addition, the photograph show parts of old installations, including an early version of \u003cem\u003eMod\u0026egrave;les pour objets en verre\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(models for objects in glass). The viewer is thus confronted with both the \u0026lsquo;now\u0026rsquo;, namely the studio, as well as historical aspects of Pitz\u0026rsquo;s oeuvre. Through the interaction of photographic and three-dimensional work \u0026ndash; here, particularly the maquette \u0026ndash; and the re-photographing of his work, Pitz creates a new reality.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eHermann Pitz verwerkt zijn levenservaring samen met indrukken van vorige tentoonstellingen in foto\u0026rsquo;s en/of maquettes die op hun beurt weer aanleiding vormen voor nieuw werk. Het werk \u003cem\u003eDuplex Rehearsal\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is zo\u0026rsquo;n combinatie van retrospectie en synthese. Het bestaat uit een lichtbak die aan de muur bevestigd is, met daarin een foto van het atelier van Pitz, waarin werken van hem staan. De fotografisch vastgelegde ruimte wordt getoond doorheen diverse gezichtspunten. In het atelier staat op een tafel een grote maquette van een stad, op de foto deels vergroot en gezien door een concave lens. Pitz focust zijn onderwerp hier van heel nabij. Het oorspronkelijke beeld treedt op de achtergrond ten voordele van een voyeuristische enscenering. Verder toont de foto delen van oudere installaties waaronder een vroege versie van \u003cem\u003eMod\u0026egrave;les pour objets en verre\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(modellen voor objecten in glas). De toeschouwer wordt hier dus geconfronteerd met zowel de actuele, namelijk zijn atelier, als historische aspecten van Pitz\u0026rsquo; oeuvre. Door wisselwerking van fotografisch en driedimensionaal werk, hier in het bijzonder zijn maquette, en het herfotograferen van zijn werk cre\u0026euml;ert Pitz een nieuwe werkelijkheid.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":615,"name":"Hermann Pitz","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}