{"id":5482,"title":"Astronaut","dimensions":"Geheel: 51,8 x 45,1 cm, Tekening: 25,2 x 20,1 cm","date_begin":"2002-01-01","material":"east-indian ink, paper, pencil","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":20,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community ","cached_tag_list":"AMVK","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK7549","stream_count_app":30,"permalink":"untitled--77","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/010/975/medium_500/Kerckhoven__Anne-Mie__Untitled__2002.jpg?1342529380","cached_actor_names":"Anne-Mie Van Kerckhoven / AMVK","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Drawing","nl":"Tekening","fr":"Dessin"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/010/975/large/Kerckhoven__Anne-Mie__Untitled__2002.jpg?1342529380","poster_credits":"(c)image:  M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u0026ldquo;The line drawing is like a skeleton, a framework that has needed quite some time to become what it is. It is surrounded by possibilities, the flesh of thought. Colour indicates what is useful, what we may use our thoughts and our science for. Drawing is a form of understanding; it makes sure that we can narrow down our observations and make them manageable. Recurrent themes are the relation between Humankind and the animals, between intelligence and intuition, between human creation and technology, between self-image and human-made surroundings. This collection of drawings consists of a combination of pictures from the personal sphere, pictures from memory and imaginings and fragments from the surrounding image and word culture.\u0026rdquo;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eHet werk van Anne-Mie van Kerckhoven (of AMVK)\u0026nbsp;ontstaat uit grafische notities, tekeningen waarin ze haar gedachtestromen vastlegt. Voor haar is het tekenen een vorm van verstaan, het zorgt ervoor dat men waarnemingen kan vereenvoudigen en beheersbaar kan maken. De tekeningen zijn sierlijk en dynamisch. Ze getuigen van kwetsbaarheid, lijden en angstige visioenen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe kunstenares spreekt in de eerste plaats met beelden, sterk gecondenseerde beelden, die hun betekenis niet onmiddellijk prijsgeven. Vaak combineert ze haar tekeningen met tekst, in bijschriften of in titels. De taal-beeldassociaties dwingen de kijker zich te bezinnen over de bestaande conventies. Het onderuithalen en bevragen van conventies is een leidmotief in het werk van AMVK.\u0026nbsp; Terugkerende thema\u0026rsquo;s zijn de verhouding tussen mens en dier, tussen intelligentie en intu\u0026iuml;tie, tussen menselijke creativiteit en artifici\u0026euml;le intelligentie.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAMVK brengt de meest uiteenlopende elementen tot nieuwe betekenisgehelen. Ze gebruikt beelden uit haar persoonlijke levenssfeer, beelden uit haar geheugen en beelden uit de ons omringende beeldcultuur. Deze combineert ze met verwijzingen naar archetypische elementen uit de getallen- of kleurensymboliek en de godenwereld maar evengoed ontleent ze aspecten uit het meest recente wetenschappelijke onderzoek, onder andere naar artifici\u0026euml;le intelligentie. Uit deze zeer verscheiden elementen cre\u0026euml;ert AMVK haar hoogst persoonlijke taal, waarin ze de opgedane kennis over wetenschap combineert met kritische bevindingen over rolpatronen en andere machtsmechanismen in de samenleving.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe kunstenares legt zich in haar werk vooral toe op een verkenning van het vrouwelijke. Beelden van en teksten over vrouwen zijn de meest dominante in haar werk.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHet vrouwelijke lichaam is een constante. Zelf formuleert ze het als volgt: \u003cem\u003e\u0026lsquo;Ik gebruik de vrouwelijke figuur specifiek als metafoor voor wat de wereld de mensen aandoet, voor onze cultuur, voor ons zijn.\u0026rsquo; \u003c/em\u003eMet haar krachtige, zelfbewuste vrouwenbeelden biedt AMVK een alternatieve visie op de traditionele benadering van het vrouwelijk, verleidelijk naakt. Alle negatieve connotaties, verbonden met het vrouwelijk naakt, worden omgebogen naar hun positieve tegenpool.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u0026laquo;\u0026nbsp;Le dessin au trait est comme un squelette, un cadre qui a pris beaucoup de temps \u0026agrave; devenir ce qu\u0026rsquo;il est. Autour de lui, des possibilit\u0026eacute;s, la chair de la pens\u0026eacute;e. La couleur indique l\u0026rsquo;utilit\u0026eacute;, ce \u0026agrave; quoi les id\u0026eacute;es et la science peuvent servir. Dessiner est une forme de compr\u0026eacute;hension, cela permet de simplifier ses perceptions et de mieux les ma\u0026icirc;triser. Des th\u0026egrave;mes r\u0026eacute;currents sont les rapports entre les hommes et les animaux, entre l\u0026rsquo;intelligence et l\u0026rsquo;intuition, entre la cr\u0026eacute;ativit\u0026eacute; humaine et la technologie, entre l\u0026rsquo;image de soi et l\u0026rsquo;environnement cr\u0026eacute;\u0026eacute; par l\u0026rsquo;\u0026ecirc;tre humain. Cette collection de dessins se compose d\u0026rsquo;une combinaison d\u0026rsquo;images de la sph\u0026egrave;re de vie personnelle, de la m\u0026eacute;moire et de l\u0026rsquo;imagination ainsi que de fragments de la culture environnante de l\u0026rsquo;image et de la parole.\u0026nbsp;\u0026raquo;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1472,"name":"Anne-Mie Van Kerckhoven / AMVK","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}