{"id":5581,"title":"Revolutie","dimensions":"450 x 450 mm","date_begin":"1968-01-01","material":"ink, paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":76,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"silkscreen","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":15,"permalink":"revolutie--2","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Paul De Vree","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"category":{"en":"Print","nl":"Prent","fr":"Epreuve"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/011/355/large/revolutie.jpg?1343133754","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"\u003cp\u003eFrom the portfolio *Verbaal Gelaat*, 1969\u003c/p\u003e","description":"\u003cp\u003eAmong the visual poems in which the limited typography of the typewriter has been relinquished in favour of a highly developed graphic elaboration of the text, one finds one of De Vree’s most famous poems, *Revolutie* (1968). The letters are arranged in a circle and each letter is halved. The inner half has been shifted slightly to the right in relation to the outer half. This displacement of the word image yields a distorted visual pattern, which, precisely through its disruptive character, summarises the essence of a revolution. Both the word and the concept (break, shift, rotation) are here turned into images. Ton Luiting and Wim Van Mulders consider *Revolutie* the quintessence of De Vree’s oeuvre. Van Mulders points to the meaning of revolution as the birth of something new and the need for the revolution to remain in perpetual movement. He thereby underlines the ‘(r)evolutionary’ aspect of De Vree’s oeuvre.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e*Revolutie* (1968) behoort tot Paul De Vrees beroemdste gedichten en is een van zijn visuele gedichten waarin de beperkte typografie van de typemachine wordt ingeruild voor een bijzonder uitgewerkte grafische bewerking van de tekst. De letters staan geschikt in een cirkel en elke letter is gehalveerd. De binnenste helft is wat naar rechts verschoven ten opzicht van de buitenste helft. Die verschuiving van het woordbeeld levert een verstoord visueel patroon op dat, net door zijn ontwrichtende aard, de essentie van een revolutie vat. Zowel het woord als het concept (breuk, verschuiving, omwenteling) zijn hier in beelden omgezet. Ton Luiting en Wim Van Mulders beschouwen *Revolutie* als de absolute essentie van De Vrees oeuvre. Van Mulder wijst op de interpretatie van revolutie als de geboorte van iets nieuw en de noodzaak voor een revolutie om in beweging te blijven. Daarmee vestigt hij aandacht op het ‘(r)evolutionaire’ aspect van De Vrees oeuvre.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":40,"name":"Paul De Vree","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}