{"id":5592,"title":"Zonder titel [Untitled]","dimensions":"6 x (21 x 32.5 cm)","date_begin":"1988-01-01","material":"oil on canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":9,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK5634_M66","stream_count_app":39,"permalink":"zonder-titel-untitled--82","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Raoul De Keyser","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Painting","nl":"Schilderij","fr":"Peinture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/011/082/large/ZonderTitel1988HeirmanG.jpg?1441098612","poster_credits":"(c)image: M HKA, photo Heirman Graphics","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eInspired by a reawakening of Belgian painting in the 1980s, Raoul De Keyser began to acknowledge more possibilities in the painted image. His palette was enriched, he would allow for increasingly complex pictorial spaces and he would combine different painting techniques in one work. The thin white line, which appears in almost all phases of De Keyser\u0026rsquo;s career as a painter, appears to have an independent function during these years. For instance, through the careful application of brushstrokes he divides colour fields in two, or allows a white line to link different panels together. The quality of the painting is decided not only by technique and structure; the characteristics of the canvas are more actively brought into play. \u003cem\u003eZonder titel\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is part of this development. The spontaneous movement of the white line across the different black panels achieves an integral composition, which expresses an unfailing sense of space. Viewers are resolutely referred back to the world of painting itself. The rhythm of the white line is interrupted here and there by the limits of a surface. This provokes the question of what a painting really can be. Zonder titel can be regarded as a minimal and reticent work, but it is also grandiose, timeless.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eOnder invloed van een heropleving van de Belgische schilderkunst begint Raoul De Keyser in de jaren 1980 meerdere mogelijkheden van het beeld te verkennen: zijn kleurenpalet breidt uit, ruimtes worden steeds complexer vormgegeven en verschillende verftechnieken wisselen elkaar af. De krijtlijn, die in bijna alle fasen van De Keysers oeuvre opduikt, lijkt in deze periode een zelfstandige functie te krijgen. Door een zorgvuldige behandeling van penseelstreek en verftoets deelt hij bijvoorbeeld kleurvlakken in twee\u0026euml;n, of laat de krijtlijn verschillende panelen met elkaar verbinden. De kwaliteit van het schilderij wordt niet alleen door techniek en opbouw bepaald, ook de eigenschappen van het canvas spelen nu een actievere rol. \u003cem\u003eZonder titel\u003c/em\u003e\u0026nbsp;uit 1988 sluit hier bij aan: de spontane beweging van het krijtlijnmotief over de verschillende panelen zorgt voor een integere compositie, waaruit een zeker gevoel voor ruimtelijkheid spreekt. Door de aarzelende beweging waarmee de witte lijn over de zwart geschilderde panelen is aangebracht, wordt de kijker resoluut teruggeworpen op de wereld van het schilderij zelf. Het ritme van de lijn wordt telkens doorbroken door de grenzen van een vlak. Het roept bijna de vraag op: wat moet een schilderij eigenlijk zijn? Zonder titel kan als een minimalistisch en bescheiden werk worden gezien, maar ziet er tegelijkertijd groots en tijdloos uit.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eSous l\u0026rsquo;influence d\u0026rsquo;une renaissance de la peinture belge, Raoul De Keyser commence \u0026agrave; explorer plusieurs possibilit\u0026eacute;s de l\u0026rsquo;image dans les ann\u0026eacute;es 80\u0026nbsp;: sa palette de couleurs s\u0026rsquo;\u0026eacute;largit, les espaces deviennent de plus en plus complexes et diff\u0026eacute;rentes techniques de peinture s\u0026rsquo;alternent. La ligne de craie, qui appara\u0026icirc;t dans presque toutes les phases de l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre de De Keyser, semble avoir une fonction ind\u0026eacute;pendante \u0026agrave; cette p\u0026eacute;riode. Par un traitement soigneux des coups de pinceau, il divise les couleurs en aplat en deux, ou il utilise la ligne de craie pour relier des diff\u0026eacute;rents panneaux. La qualit\u0026eacute; de la peinture n\u0026rsquo;est pas seulement d\u0026eacute;termin\u0026eacute;e par la technologie et la construction, les propri\u0026eacute;t\u0026eacute;s de la toile jouent \u0026eacute;galement un r\u0026ocirc;le plus actif. \u003cem\u003eZonder titel\u003c/em\u003e (Sans titre) de 1988 correspond \u0026agrave; cela\u0026nbsp;: le mouvement spontan\u0026eacute; de la ligne de craie sur les diff\u0026eacute;rents panneaux cr\u0026eacute;e une composition int\u0026egrave;gre, ce qui nous donne un certain sentiment de l\u0026rsquo;espace. Le spectateur est rejet\u0026eacute; r\u0026eacute;solument sur le monde de la peinture elle-m\u0026ecirc;me par le mouvement h\u0026eacute;sitant avec lequel la ligne blanche est appliqu\u0026eacute;e sur les panneaux peints en noir. Le rythme de la ligne est toujours rompu par les limites d\u0026rsquo;un surface. Cela presque \u0026eacute;voque la question\u0026nbsp;: une peinture doit \u0026ecirc;tre quoi\u0026nbsp;? Zonder titel peut \u0026ecirc;tre consid\u0026eacute;r\u0026eacute; comme un travail minimaliste et modeste, mais en m\u0026ecirc;me temps il a l\u0026rsquo;air grandiose et intemporel.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":259,"name":"Raoul De Keyser","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}