{"id":5593,"title":"Penetrant","dimensions":"180 x 120 cm","date_begin":"1995-01-01","material":"oil, canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":9,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK6961_E","stream_count_app":27,"permalink":"penetrant","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Raoul De Keyser","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Painting","nl":"Schilderij","fr":"Peinture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/011/083/large/De_Keyzer_Raoul_Untitled_1995_BK_6961_EPhotoclinckx.jpg?1342684625","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eRaoul De Keyser starts to paint in 1963 under the influence of his teacher Roger Raveel.\u0026nbsp;At first, his subjects are concrete everyday objects and items from his immediate surroundings, set down markedly simplified on canvas.\u0026nbsp;His work takes a more abstract bend in the 1970\u0026#39;s.\u0026nbsp;A concrete element remains present, but the representation is less recognizable and makes way for color planes with linear elements.\u0026nbsp;In the decades of the Eighties and Nineties, figuration more-and-more disappears in the sobriety of paint-layers.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eThe work \u003cem\u003ePenetrant\u003c/em\u003e dates from the 1990\u0026#39;s.\u0026nbsp; By this time the painter had already for some years been delving into the notion of painting itself, and the possibilities of materials in this context.\u0026nbsp; Here, creativity emerges from out of practical confrontations with the material means of the medium itself.\u0026nbsp; For the painter, each work comprises research into the support, the paint type and the texture.\u0026nbsp; The painter seems to be testing colors, materials, forms and brushstrokes in mutual relationship, or not, in terms of their spatial potentialities.\u0026nbsp; It appears that it is not so much pure tones that interest him, but rather the lengthy process of \u0026#39;disguise\u0026#39;, with revelation achieved utterly slowly and bit-by-bit.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eThe work\u0026#39;s title, \u003cem\u003ePenetrant, \u003c/em\u003erefers to a liquid that is added to a material in order to achieve a cover-layer, so that it may better impregnate the surface.\u0026nbsp; In this piece the artist so investigates the character of the covering layer.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eRaoul De Keyser begint onder invloed van zijn leermeester Roger Raveel in 1963 te schilderen. Aanvankelijk vertrekt hij van concrete gebruiksvoorwerpen en dingen uit zijn directe omgeving die hij sterk vereenvoudigd op doek zet. Vanaf de jaren zeventig wordt zijn werk abstracter. Een concreet gegeven blijft aanwezig, maar de voorstelling wordt minder herkenbaar en maakt plaats voor kleurvlakken met lineaire elementen. In de jaren tachtig en negentig verdwijnt de figuratie meer en meer in de soberheid van verflagen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eHet werk\u0026nbsp;\u003cem\u003ePenetrant\u003c/em\u003e\u0026nbsp;dateert uit de jaren negentig. Op dat moment was de schilder al een aantal jaar bezig met onderzoek naar het schilderen zelf en naar de mogelijkheden van materialen in die context. De creativiteit komt voort uit de praktische confrontaties met de materi\u0026euml;le middelen van het medium zelf. Elk werk vormt voor de schilder een onderzoek naar de drager, de verfsoort en de textuur. De schilder lijkt kleuren, materialen, vormen en verfstreek al dan niet in onderlinge relatie te testen op hun ruimtelijke mogelijkheden. Niet het zuiver tonen lijkt hem te interesseren, wel een langdurig proces van verhullen waarbij hij beetje bij beetje, uiterst traag, dingen prijsgeeft.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDe titel van het werk\u0026nbsp;\u003cem\u003ePenetrant\u003c/em\u003e\u0026nbsp;verwijst naar een vloeistof die wordt toegevoegd aan een materiaal dat een deklaag moet vormen, zodat het beter in het oppervlak doordringt. De kunstenaar onderzoekt in dit werk dus de kwaliteit van de deklaag.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eRaoul De Keyser commence \u0026agrave; peindre en 1963 sous l\u0026rsquo;influence de son professeur Roger Raveel. Au d\u0026eacute;part, il part des ustensiles concrets et des choses de son entourage imm\u0026eacute;diat qu\u0026rsquo;il met sur la toile d\u0026rsquo;une mani\u0026egrave;re tr\u0026egrave;s simplifi\u0026eacute;e. A partir des ann\u0026eacute;es soixante-dix, son travail devient plus abstrait. Il continue \u0026agrave; utiliser un fait concret, mais l\u0026rsquo;image devient moins reconnaissable et fait place pour des couleurs en aplat avec des \u0026eacute;l\u0026eacute;ments lin\u0026eacute;aires. Dans les ann\u0026eacute;es quatre-vingt et quatre-vingt-dix, la figuration dispara\u0026icirc;t de plus en plus dans la sobri\u0026eacute;t\u0026eacute; des couches de peinture.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eLe travail \u003cem\u003ePenetrant\u003c/em\u003e date des ann\u0026eacute;es 90. A cette \u0026eacute;poque, le peintre avait pass\u0026eacute; un certain nombre d\u0026rsquo;ann\u0026eacute;es \u0026agrave; faire des recherches sur la peinture elle-m\u0026ecirc;me et sur les possibilit\u0026eacute;s de mat\u0026eacute;riaux dans ce contexte. La cr\u0026eacute;ativit\u0026eacute; r\u0026eacute;sulte des confrontations pratiques avec les ressources mat\u0026eacute;rielles du m\u0026eacute;dium lui-m\u0026ecirc;me. Pour le peintre, chaque travail \u0026eacute;tait une analyse sur le porteur, le type de peinture et la texture. Il analysait les couleurs, les mat\u0026eacute;riaux, les formes et les coups de pinceau sur les possibilit\u0026eacute;s spatiales. Il ne s\u0026rsquo;int\u0026eacute;ressait pas \u0026agrave; montrer d\u0026rsquo;une mani\u0026egrave;re pure, mais d\u0026rsquo;un long processus de d\u0026eacute;guiser dans lequel, petit \u0026agrave; petit, tr\u0026egrave;s lentement, il relevait des choses.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eLe titre de l\u0026rsquo;ouvrage \u003cem\u003ePenetrant\u003c/em\u003e fait r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence \u0026agrave; un liquide qui est ajout\u0026eacute; au mat\u0026eacute;riau qui doit former une couche de couverture, afin qu\u0026rsquo;il p\u0026eacute;n\u0026egrave;tre mieux dans la surface. Dans ce travail, l\u0026rsquo;artiste \u0026eacute;tudie donc la qualit\u0026eacute; de la couche de couverture.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":259,"name":"Raoul De Keyser","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}