{"id":5594,"title":"Maaigem en Kabinet [Maaigem and Cabinet]","dimensions":"56 x 55 cm","date_begin":"1991-01-01","material":"oil paint, cardboard, gesso","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":9,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK5914","stream_count_app":40,"permalink":"maaigem-en-kabinet-maaigem-and-cabinet","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Raoul De Keyser","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Painting","nl":"Schilderij","fr":"Peinture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/029/860/large/Maaigem.jpg?1441097740","poster_credits":"©image: M HKA, Syb'l.S.-Pictures","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAt the time that Raoul De Keyser made this work, he had already been busy for some years investigating \u0026lsquo;painting\u0026rsquo; as such, and the possibilities inherent to different materials. For De Keyser, each work was part of this research into the support, the paint sort and texture. He analyzed colors, materials, forms and brushstrokes \u0026ndash; apart or in relation to each other \u0026ndash; in terms of spatial potentialities. It was not so much the pure tone that seemed to interest him, but rather the slow process of conceal/reveal whereby bit by bit and step-by-step, he disclosed things. This investigation into painting itself was not limited to relationships within a single painting. De Keyser regularly worked in series, exploring the repetitive correlations between paintings. Oftentimes older works were partially painted-over years later and so acquired new meaning. The title of this work refers to an older series of drawings entitled \u003cem\u003eMaaigem\u003c/em\u003e\u0026nbsp;that he made in 1975. Almost twenty years later he again took up the motifs of these drawings, further experimented with them and created a new image. He seldom considered his works as finished. His entire oeuvre may be seen as a work-in-progress, a quest for \u0026lsquo;the\u0026rsquo; definitive painting.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eOp het moment dat Raoul De Keyser dit werk maakte, was hij al een aantal jaar bezig met onderzoek naar het schilderen zelf en naar de mogelijkheden van materialen. Elk werk vormde voor de schilder een onderzoek naar de drager, de verfsoort en de textuur. De Keyser analyseerde kleuren, materialen, vormen en verfstreek, al dan niet in onderlinge relatie, op ruimtelijke mogelijkheden. Niet het zuiver tonen leek hem te interesseren, wel een langdurig proces van verhullen waarbij hij beetje bij beetje, uiterst traag, dingen prijsgaf. Dit onderzoek naar het schilderen zelf beperkte zich niet tot verhoudingen binnen \u0026eacute;\u0026eacute;n schilderij. Regelmatig werkte hij in reeksen, waarin hij de repetitieve relaties tussen de schilderijen verkende. Oudere werken werden vaak jaren later deels overschilderd en kregen een nieuwe betekenis. De titel van dit werk verwijst naar een oudere reeks tekeningen met als titel \u003cem\u003eMaaigem\u003c/em\u003e\u0026nbsp;die hij maakte in 1975. Bijna twintig jaar later hernam hij de motieven uit deze tekeningen, experimenteerde er verder mee en cre\u0026euml;erde een nieuw beeld. Zelden beschouwde hij zijn werk als voltooid. Zijn werken kunnen gezien worden als een work-in-progress, een zoektocht naar het definitieve schilderij.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eAu moment o\u0026ugrave; il a fait ce travail, Raoul De Keyser avait d\u0026eacute;j\u0026agrave; pass\u0026eacute; un certain nombre d\u0026rsquo;ann\u0026eacute;es \u0026agrave; faire des recherches sur la peinture elle-m\u0026ecirc;me et sur les possibilit\u0026eacute;s de mat\u0026eacute;riaux. Pour le peintre, chaque travail \u0026eacute;tait une analyse sur le porteur, le type de peinture et la texture. Il analysait les couleurs, les mat\u0026eacute;riaux, les formes et les coups de pinceau sur les possibilit\u0026eacute;s spatiales. Il ne s\u0026rsquo;int\u0026eacute;ressait pas \u0026agrave; montrer d\u0026rsquo;une mani\u0026egrave;re pure, mais d\u0026rsquo;un long processus de d\u0026eacute;guiser dans lequel, petit \u0026agrave; petit, tr\u0026egrave;s lentement, il relevait des choses. Cette recherche sur la peinture elle-m\u0026ecirc;me ne se limitait pas aux relations dans une seule peinture. De Keyser travaillait r\u0026eacute;guli\u0026egrave;rement en s\u0026eacute;ries, dans lesquelles il explorait les relations r\u0026eacute;p\u0026eacute;titives entre les peintures. Les \u0026oelig;uvres les plus anciennes ont souvent \u0026eacute;t\u0026eacute; partiellement repeintes de nombreuses ann\u0026eacute;es plus tard, et ont re\u0026ccedil;u une nouvelle signification. Le titre de ce travail se r\u0026eacute;f\u0026egrave;re \u0026agrave; une s\u0026eacute;rie de dessins qu\u0026rsquo;il a fait en 1975, avec le titre \u003cem\u003eMaaigem\u003c/em\u003e. Pr\u0026egrave;s de deux d\u0026eacute;cennies plus tard, il a repris les motifs de ces dessins, il y exp\u0026eacute;rimentait plus et cr\u0026eacute;ait une nouvelle image. Rarement consid\u0026eacute;rait-il son travail comme accompli. Ses \u0026oelig;uvres peuvent \u0026ecirc;tre consid\u0026eacute;r\u0026eacute;es comme un work-in-progress, une recherche sur la peinture d\u0026eacute;finitive.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":259,"name":"Raoul De Keyser","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}