{"id":561,"title":"Grünewald","dimensions":"00:13:55","date_begin":"2006-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":8,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003e\u0026#39;Jimmie Durham - Pierres rejet\u0026eacute;es ...\u0026#39; , Mus\u0026eacute;e d\u0026#39;Art Moderne de la Ville de Paris / ARC, Paris, p. 204-205 , Jimmie Durham Grunewald Starring : Grunewald Maria Thereza Alves Riccardo Benassi Jimmie Durham Giulia Fazioli Anne Maier Silvia Ocougne Thomas Bo Oestergaard Magnus Ottertun Nico Vascellari Joen Vedel Phone call by Jone Kvie Performed in Berlin\u0026rsquo;s Grunewald Directed and edited by Maria Thereza Alves Alves \u0026ndash; Durham GbR 2006 Duur 13 minuten 35 seconden. Currently in the artist\u0026#39;s storage: Grossg\u0026ouml;rschenstrasse 6, 10827 Berlin, Sch\u0026ouml;neberg, Germany.\u003c/p\u003e\r\n","date_end":"2006-01-01","reference":"UFO2009_002","stream_count_app":91,"permalink":"grunewald","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/001/237/medium_500/cap016.jpg?1304929926","cached_actor_names":"Jimmie Durham, Maria Thereza Alves","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/001/240/large/cap020.jpg?1304930084","poster_credits":"(c)image: Maria Thereza Alves","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDurham made this video with Maria Thereza Alves. It begins as a nature documentary, accompanied by trumpet sounds. Just when the viewer begins to wonder what animals do make such a sound, the sounds of working people and birds reach his ear. This is followed by a visual cue: a procession of people is shown, all blowing bird whistles. The participants perform the strangest acts; the viewer can only guess at their motives. Only when the camera zooms out and shows what was previously left out of sight, we get a hint. The whistlers are making music, while interpreting the sounds from the forest in their own way.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDeze video maakte Durham samen met Maria Thereza Alves. Het begint als een natuurdocumentaire, opgeluisterd door trompetgeluiden. Net wanneer de kijker zich begint af te vragen welke dieren een dergelijk geluid voortbrengen, sijpelen vogelgezang en het geluid van werkende mensen de oren binnen. Daarna volgt ook een visuele aanwijzing; een stoet mensen wordt in beeld gebracht, allen blazend op een vogelfluitje. De aanwezigen voeren de vreemdste handelingen uit waarbij de kijker het raden heeft naar hun beweegreden. Een hint volgt pas wanneer de camera uitzoomt en in beeld brengt wat voorheen buiten het gezichtsveld lag. De mensen maken muziek en vormen een eigen interpretatie van geluiden uit het bos.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDurham a r\u0026eacute;alis\u0026eacute; cette vid\u0026eacute;o avec Maria Thereza Alves. \u0026Ccedil;a commence comme un documentaire sur la nature, agr\u0026eacute;ment\u0026eacute;e de sons de trompette. Au moment pr\u0026eacute;cis o\u0026ugrave; le spectateur commence \u0026agrave; se demander quel animal peut bien \u0026eacute;mettre un tel son, on entend des chants d\u0026rsquo;oiseaux et le bruit de personnes qui travaillent. Ensuite, on obtient une indication visuelle\u0026nbsp;: un cort\u0026egrave;ge de personnes appara\u0026icirc;t \u0026agrave; l\u0026rsquo;image, chacun soufflant dans un pipeau. Les participants ex\u0026eacute;cutent les actions les plus \u0026eacute;tranges, laissant le spectateur deviner les raisons qui les motivent \u0026agrave; agir de la sorte. Le premier indice lui est donn\u0026eacute; quand la cam\u0026eacute;ra fait un mouvement arri\u0026egrave;re et montre un plan g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral, permettant d\u0026rsquo;apercevoir ce qui \u0026eacute;tait pr\u0026eacute;c\u0026eacute;demment hors champ. Les personnes film\u0026eacute;es font de la musique et donnent ainsi une propre interpr\u0026eacute;tation des bruits de la for\u0026ecirc;t.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":209,"name":"Jimmie Durham","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}},{"id":320,"name":"Maria Thereza Alves","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}