{"id":5688,"title":"Monsters are inoffensive, Fluxus Postcards","dimensions":"10.8 x 16 cm","date_begin":"1967-01-01","material":"ink, cardboard","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":118,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community ","cached_tag_list":"postcard","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003e22 postcards, B/W on cardboard.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOriginally in a transparent plastic box bot mostly presented now in brown envelope.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEd. Fluxus, Division of Implosion, Inc., George Maciunas, New York\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"BK7440_M296","stream_count_app":34,"permalink":"monsters-are-inoffensive-fluxus-postcards","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/091/125/medium_500/Monsters_are_Inoffensive_2.jpg?1694687887","cached_actor_names":"Roland Topor, Robert Filliou, Daniel Spoerri","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Multiple","nl":"Multipel","fr":"Multiple"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/091/125/large/Monsters_are_Inoffensive_2.jpg?1694687887","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe title of one of the cards can be understood as a creator statement about the object: \u0026quot;Men call pubic hair pornography but / monsters are innofensive\u0026quot;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOriginally these postcards were presented in a clear plastic box but today they are presented in a dark brown envelope. 3 postcards have the name of one of the three artists; Roland Topor, Daniel Spoerri and Robert Filliou. The other cards are edited images such as a fleetingly drawn portrait into which holes were made where the eyes should be. Fingers were inserted through these and this action was captured and photographed. Another postcard shows drawings over photographic images. The drawings are by Topor, the manipulations of the photographic images by Filliou and Spoerri. Vera Spoerri photographed the final result.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe titel van een van de kaarten kan worden opgevat als een uitspraak van de maker over het object: \u0026quot;Mannen noemen schaamhaar pornografie maar / monsters zijn [niet beledigend of onschadelijk]\u0026quot;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOorspronkelijk werden deze postkaarten gepresenteerd in doorzichtige plastic doos maar vandaag worden ze\u0026nbsp;gepresenteerd in donkerbruine envelop. 3 postkaarten hebben\u0026nbsp;de naam van \u0026eacute;\u0026eacute;n van de drie kunstenaars; Roland Topor, Daniel Spoerri en Robert Filliou. De andere kaarten zijn bewerkte beelden zoals\u0026nbsp;een vluchtig\u0026nbsp;getekend portret waarin gaatjes werden gemaakt waar de ogen horen te zitten.\u0026nbsp;Hierdoorheen werden vingers gestoken en deze actie\u0026nbsp;werd vastgelegd en gefotografeerd. Op een andere\u0026nbsp;postkaart wordt getekend over\u0026nbsp;fotografische beelden.\u0026nbsp;De tekeningen zijn\u0026nbsp;van Topor, de manipulaties van de fotografische beelden van\u0026nbsp;Filliou en Spoerri. Vera Spoerri fotografeerde het eindresultaat.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eMonsters are inoffensive, Fluxus Postcards\u003c/em\u003e\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;(Les monstres sont inoffensifs, Fluxus Cartes postales)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDans un premier temps, ces cartes postales ont \u0026eacute;t\u0026eacute; pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;es dans une bo\u0026icirc;te en plastique transparent, mais aujourd\u0026rsquo;hui, elles le sont dans une enveloppe brun fonc\u0026eacute;. Trois cartes postales portent le nom de l\u0026rsquo;un des artistes\u0026nbsp;: Roland Topor, Daniel Spoerri et Robert Filliou. Les autres sont des adaptations d\u0026rsquo;images telles un portrait dessin\u0026eacute; \u0026agrave; la h\u0026acirc;te avec des trous \u0026agrave; la place des yeux. L\u0026rsquo;action a ensuite \u0026eacute;t\u0026eacute; immortalis\u0026eacute;e avec deux doigts ins\u0026eacute;r\u0026eacute;s dans les trous. Sur une autre carte postale, Topor a dessin\u0026eacute; sur des images photographiques manipul\u0026eacute;es par Filliou et Spoerri. Le r\u0026eacute;sultat final a \u0026eacute;t\u0026eacute; photographi\u0026eacute; par Vera Spoerri.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e22 cartes postales, Ed. Fluxus, Division of Implosion, Inc., George Maciunas, New York.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1822,"name":"Daniel Spoerri","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}},{"id":52,"name":"Robert Filliou","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}},{"id":2697,"name":"Roland Topor","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}