{"id":5789,"title":"Herkisting [Re-Casing]","dimensions":"","date_begin":"2004-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":9,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"S0304","stream_count_app":45,"permalink":"herkisting-re-casing","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/011/411/large/herkisting.jpg?1465914075","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe installation \u003cem\u003eHerkisting\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(Re-casing) is a good example of Honor\u0026eacute; \u0026delta;\u0026#39;O\u0026#39;s continuous attempts at achieving participation and interaction with his audience. Viewers are invited to activate the video projected by the beamer by taking the beamer out of its pyramid-shaped casing and directing it towards the wall. Honor\u0026eacute; \u0026delta;\u0026#39;O leaves the choice of video to be shown up to M HKA. During the current exhibition, the video shown in \u003cem\u003eRe-casing\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is called \u003cem\u003eToon tonen of niet tonen\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(To show or not to show,\u0026nbsp;2004), made by the artist himself. The video follows a group of choir singers as they walk through a house, singing Gregorian chants. \u0026delta;\u0026#39;O made this video on the occasion of a collection presentation at M HKA in 2004, which was focused on works by artist \u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/actors/toon-tersas\"\u003eToon Tersas\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe installatie \u003cem\u003eHerkisting\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is een goed voorbeeld van Honor\u0026eacute; \u0026delta;\u0026#39;O\u0026#39;s voortdurende pogingen om publieksparticipatie en interactie op gang te brengen. Kijkers mogen de video die door de beamer afgespeeld wordt, activeren door de beamer uit zijn piramidale behuizing te halen en op de muur te richten. Honor\u0026eacute; \u0026delta;\u0026#39;O laat de keuze voor welke video getoond wordt, over aan het M HKA. De video die tijdens deze tentoonstelling in \u003cem\u003eHerkisting\u003c/em\u003e\u0026nbsp;wordt getoond, heet \u003cem\u003eToon tonen of niet tonen\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(2004), gemaakt door de kunstenaar zelf. De video toont een koorgroep die door een huis loopt terwijl ze Gregoriaanse gezangen zingt. \u0026delta;\u0026#39;O maakte deze video ter gelegenheid van een collectiepresentatie in het M HKA in 2004, die gericht was op werken van \u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/actors/toon-tersas\"\u003eToon Tersas\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eL\u0026#39;installation \u003cem\u003eRecoffrage\u003c/em\u003e\u0026nbsp;est un bon exemple des tentatives permanentes d\u0026#39;Honor\u0026eacute; d\u0026#39;O pour engendrer la participation du public et l\u0026#39;interaction. Les spectateurs peuvent activer la vid\u0026eacute;o lue par le projecteur en retirant ce dernier de son logement pyramidal et en le dirigeant sur le mur. Honor\u0026eacute; \u0026delta;\u0026#39;O laisse le choix des vid\u0026eacute;os \u0026agrave; diffuser au M HKA. La vid\u0026eacute;o diffus\u0026eacute;e pendant cette exposition dans \u003cem\u003eRecoffrage\u003c/em\u003e\u0026nbsp;s\u0026#39;appelle \u003cem\u003eToon tonen of niet tonen\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(2004), r\u0026eacute;alis\u0026eacute;e par l\u0026#39;artiste lui-m\u0026ecirc;me. La vid\u0026eacute;o montre une chorale qui marche \u0026agrave; travers une maison tout en chantant des chants gr\u0026eacute;goriens. \u0026delta;\u0026#39;O a diffus\u0026eacute; cette vid\u0026eacute;o \u0026agrave; l\u0026#39;occasion de la pr\u0026eacute;sentation d\u0026#39;une collection au M HKA en 2004, ax\u0026eacute;e sur les \u0026oelig;uvres de \u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/actors/toon-tersas\"\u003eToon Tersas\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":260,"name":"Honoré δ'O","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}