{"id":599,"title":"Terras [Terrace]","dimensions":"6 x ( 51.5 x 41.7 cm )","date_begin":"1974-01-01","material":"ink, paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"S0386","stream_count_app":26,"permalink":"terras-terrace","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/001/428/large/Matthys,%200007%20Danny,%20Terras,%201974%20photo%20clinckx%203.jpg?1305901280","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eTerras\u003c/em\u003e\u0026nbsp;dates from the period when Matthys was experimenting with photography, polaroid and video. A central concern was his quest for the possibilities and limitations of perception. He takes stock of physical space, studies and systematises it. \u003cem\u003eTerras\u003c/em\u003e\u0026nbsp;consists of a series of black-and-white photographs in a white frame. They were taken by Matthys himself and are presented as a horizontal sequence, inviting a reading from left to right, like a text. Each of the photographs shows a small table an four chairs. It appears to be the same image every time, but always with a minimal change of position. When we look more carefully the degree of decay in the chairs reveals that all these ensembles are different. Also the little hedge in the background and the reflections in the water are different on each photograph. By comparing the photographs and viewing the series as one unified image the differences and similarities are foregrounded. The organisation of the images as a series teases out new relations. Each image is read in relation to a whole. The overall context yields more meaning than the sum of the information given separately in each image. From a strictly formal point of view \u003cem\u003eTerras\u003c/em\u003e\u0026nbsp;shows a dynamic rhythm, a geometrical play of horizontals, verticals and diagonals, a staccato of chairs, tables, hedges. A movement in still photographic imaging.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eTerras\u003c/em\u003e\u0026nbsp;dateert uit de periode dat Matthys experimenteert met fotografie, polaroid en video. Centraal staat de zoektocht naar de mogelijkheden en beperkingen van de waarneming. Hij tast de omgeving, de fysieke ruimte af, bekijkt, analyseert en systematiseert ze. \u003cem\u003eTerras\u003c/em\u003e\u0026nbsp;bestaat uit een reeks van vijf zwart-witfoto\u0026rsquo;s in een witte lijst. Ze zijn genomen door de kunstenaar en worden op een horizontale lijn gepresenteerd. Ze nodigen uit tot een lezing van links naar rechts, zoals een tekst. Elk van de foto\u0026rsquo;s toont een tafeltje en vier stoelen. Het lijkt steeds hetzelfde beeld, met telkens een minimale positieverandering. Wanneer men echter aandachtiger kijkt, verraadt de graad van verwering van de stoelen dat het telkens om een ander ensemble gaat. Ook het hekje op de achtergrond en de reflecties in het water zijn op elke foto verschillend. Door de foto\u0026rsquo;s te vergelijken en de reeks als \u0026eacute;\u0026eacute;n geheel te aanschouwen, treden zowel de verschillen als de gelijkenissen naar voor. Het rangschikken van de beelden in een reeks doet nieuwe relaties ontstaan. Elk beeld wordt gelezen in de context van het geheel. De samenhang levert meer betekenis dan de som van de informatie van elk beeld afzonderlijk. Louter vormelijk bekeken, toont \u003cem\u003eTerras\u003c/em\u003e\u0026nbsp;een dynamisch ritme, een geometrisch spel van horizontalen, verticalen en diagonalen, een staccato van stoelen, tafels, hekjes. Een beweging in de stilstaande fotografische beelden.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eTerras\u003c/em\u003e\u0026nbsp;date de la p\u0026eacute;riode pendant laquelle Matthys exp\u0026eacute;rimente la photographie, les polaro\u0026iuml;ds et la vid\u0026eacute;o. La recherche des possibilit\u0026eacute;s et des limites de la perception occupent une place centrale. Il t\u0026acirc;tonne l\u0026#39;environnement, l\u0026#39;espace physique, il observe, analyse et syst\u0026eacute;matise. \u003cem\u003eTerras\u003c/em\u003e\u0026nbsp;se compose d\u0026#39;une s\u0026eacute;rie de cinq photos en noir et blanc dans un cadre blanc. Elles ont \u0026eacute;t\u0026eacute; prises par l\u0026#39;artiste et sont pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;es sur une ligne horizontale. Elles invitent \u0026agrave; une lecture de gauche \u0026agrave; droite, comme un texte. Chacune des photos montre une petite table et quatre chaises. L\u0026#39;image semble \u0026ecirc;tre toujours la m\u0026ecirc;me, avec \u0026agrave; chaque fois un changement de position minime. Cependant, si nous y regardons de plus pr\u0026egrave;s, le degr\u0026eacute; d\u0026#39;alt\u0026eacute;ration des chaises sugg\u0026egrave;re qu\u0026#39;il s\u0026#39;agit \u0026agrave; chaque fois d\u0026#39;un ensemble diff\u0026eacute;rent. La cl\u0026ocirc;ture \u0026agrave; l\u0026#39;arri\u0026egrave;re-plan et les reflets dans l\u0026#39;eau sont \u0026eacute;galement diff\u0026eacute;rents sur chaque photo. En comparant les photos et en consid\u0026eacute;rant la s\u0026eacute;rie comme un seul ensemble, les diff\u0026eacute;rences et les ressemblances sont mises en avant. Le classement des images dans une s\u0026eacute;rie fait na\u0026icirc;tre de nouvelles relations. Chaque image est lue dans le contexte de l\u0026#39;ensemble. La coh\u0026eacute;sion offre plus de sens que la somme des informations de chaque image isol\u0026eacute;ment. D\u0026#39;un point de vue purement formel, \u003cem\u003eTerras\u003c/em\u003e\u0026nbsp;pr\u0026eacute;sente un rythme dynamique, un jeu g\u0026eacute;om\u0026eacute;trique d\u0026#39;horizontales, de verticales et de diagonales, un staccato de chaises, de tables, de cl\u0026ocirc;tures. Un mouvement dans les photos immobiles.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":118,"name":"Danny Matthys","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}