{"id":6068,"title":"De la mesure à la démesure","dimensions":"","date_begin":"2012-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":72,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":5,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA,  Antwerp / Donation of the artist, 2012","cached_tag_list":"MesuRAGE","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":26,"permalink":"de-la-mesure-a-la-demesure","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/041/516/medium_500/Orlan_JurgenAddiers.jpg?1535528709","cached_actor_names":" ORLAN","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Object","nl":"Object","fr":"Objet"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/041/516/large/Orlan_JurgenAddiers.jpg?1535528709","poster_credits":"image: (c) Jurgen Addiers, Collectie M HKA, Antwerpen, Donated by the artist, 2012","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn 2012 M HKA and ORLAN re-enact the \u003cem\u003eMesuRAGE\u003c/em\u003e performances, based on documentary and production material stored in the ICC archive, ORLAN not only have creates two new \u003cem\u003eMesuRAGE\u003c/em\u003e performances, at the M HKA and the Andy Warhol Foundation in Pittsburgh, she also creates a blow up sculpture of the performance, which took place over a quarter of a century earlier in Li\u0026egrave;ge. In it she combines two images that were crucial to her in Li\u0026egrave;ge, the bulldozer and her own person, reminiscent of the Statue of Liberty. She holds out a bottle filled with the dirt once caked on her white dress.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eAls M HKA en ORLAN in 2012 de dan reeds ver in het verleden liggende \u003cem\u003eMesuRAGE\u003c/em\u003e\u003cem\u003e-\u003c/em\u003e performances opnemen vanuit het documentair- en productiemateriaal in het ICC-archief, realiseert ORLAN niet alleen twee nieuwe \u003cem\u003eMesuRAGE\u003c/em\u003e-performances, van het M HKA en van de Andy Warhol Foundation in Pittsburgh, maar maakt ze ook een opblaasbeeld van de performance die meer dan een kwarteeuw daarvoor plaatsvond in Luik. Daarin brengt ze twee beelden samen die voor haar cruciaal waren in Luik, de bulldozer en haar eigen positie die herinnert aan het vrijheidsstandbeeld, waarbij ze een flacon met het vuil uit haar kleed toont.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1184,"name":" ORLAN","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}