{"id":6073,"title":"Behandelingen","dimensions":"6 x (80 x 60 cm)","date_begin":"1975-01-01","material":"ink, paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":77,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community ","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eAquisition on behalf of the Flemish Community. Elaborate scripts in word and image.\u003c/p\u003e\r\n","date_end":"1979-01-01","reference":"BK7802_M506","stream_count_app":30,"permalink":"behandelingen","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/012/850/medium_500/2012_Zaalzicht_Bijl.JPG?1349357036","cached_actor_names":"Guillaume Bijl","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Collage","nl":"Collage","fr":"Collage"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/012/850/large/2012_Zaalzicht_Bijl.JPG?1349357036","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eGuillaume Bijl\u0026#39;s \u003cem\u003eBehandelingen\u003c/em\u003e [\u003cem\u003eTreatments\u003c/em\u003e] are purposeful, detailed scripts played out in both words and images; these also form the basis of Bijls\u0026#39; later \u0026ldquo;transformative installations\u0026rdquo;. For the \u003cem\u003eBehandelingen\u003c/em\u003e Bijl designs a number of concrete and detailed interactive pathways that lead the visitor through the different stages of a key (but nevertheless mundane) event. For example, his treatments include a variety of topics: Church, Education, Army, Travel, Building, Ambition, Sex, Psychiatry and the \u0026#39;Sleur van een alledaags Arbeidersleven\u0026#39; [The daily grind of the average blue-collar worker]. Bijl digs into his own personal experiences acquired during his studies and work as a source of inspiration; however, personal experience is not the only thing he draws from. He also employs the know-how he has accumulated in various fields (visual arts, literature, film and theatre).\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eBehandelingen\u003c/em\u003e\u0026nbsp;zijn meer doelgerichte en uitgewerkte scripts in woord en beeld. Deze\u0026nbsp;\u003cem\u003eBehandelingen\u003c/em\u003e\u0026nbsp;zijn meer ingrijpend. Ze liggen aan de basis van Bijls latere \u0026#39;transformatie-installaties\u0026#39;. Voor de \u003cem\u003eBehandelingen\u003c/em\u003e\u0026nbsp;ontwerpt Bijl immers een aantal concrete en gedetailleerde ervaringsparcours die de bezoeker / deelnemer doorheen de verschillende stadia van een cruciaal (maar banaal) gebeuren leiden. Zo zijn er de behandelingen Kerk, Onderwijs, Leger, Reizen, Bouwen, Arrivisme, Sex, Psychiatrie en \u0026#39;Sleur van een alledaags Arbeidersleven\u0026#39;. Hiervoor put Bijl uit zijn persoonlijke ervaringen, opgedaan tijdens studies en werk. Tegelijkertijd zet hij zijn op diverse gebieden vergaarde knowhow (beeldende kunst, literatuur, film en theater) in. \u003cem\u003eBehandeling Leger\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(1976) wordt door Bijl als volgt samengevat: \u0026quot;De tentoonstellingsruimte wordt hier omgevormd tot een actief belevingsveld voor de deelnemende \u0026#39;toeschouwers\u0026#39;, die elk afzonderlijk tijdens een circa 6 uur durende \u0026#39;rondgang\u0026#39; een militair \u0026#39;gedwongen\u0026#39; avontuur beleven, bijgestaan door \u0026#39;begeleiders\u0026#39;.\u0026quot;\u0026nbsp;Bijls driedimensionale hyperrealisme vertaalt zich in de precisie en de detaillering waarmee hij te werk gaat, een werkwijze die hem ook vandaag kenmerkt. De \u0026#39;kamerstructuur\u0026#39; van het Turnhoutse Beroepsherori\u0026euml;ntatie-centrum (1980) en de Psychiatrische Instelling die Bijl het jaar daarop in het PSK realiseert, vloeien rechtstreeks uit de \u0026#39;omgevormde tentoonstellingsruimte\u0026#39; van de \u003cem\u003eBehandelingen\u0026nbsp;\u003c/em\u003evoort.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eTraitements\u003c/em\u003e\u0026nbsp;ce sont des sc\u0026eacute;narios en mot et en image plus cibl\u0026eacute;s et d\u0026eacute;velopp\u0026eacute;s. Les \u003cem\u003eTraitements\u003c/em\u003e\u0026nbsp;sont plus radicaux. Ils sont \u0026agrave; la base des \u0026#39;installations de transformation\u0026#39; ult\u0026eacute;rieurs de Bijls. En effet, pour les \u003cem\u003eTraitements,\u003c/em\u003e\u0026nbsp;Bijl cr\u0026eacute;e un certain nombre de parcours d\u0026#39;exp\u0026eacute;rience concrets et d\u0026eacute;taill\u0026eacute;s qui guident le visiteur / participant au fil des diff\u0026eacute;rents stades d\u0026#39;un \u0026eacute;v\u0026eacute;nement crucial (mais banal). Citons ainsi les traitements \u0026Eacute;glise, Enseignement, Arm\u0026eacute;e, Voyages, Construction, Arrivisme, Sexe, Psychiatrie et \u0026#39;Train-train quotidien de la Vie d\u0026#39;Ouvrier\u0026#39;. Pour ce faire, Bijl a puis\u0026eacute; dans ses exp\u0026eacute;riences personnelles, v\u0026eacute;cues pendant ses \u0026eacute;tudes et sa vie professionnelle. En m\u0026ecirc;me temps, il utilise le savoir-faire acquis dans divers domaines (Beaux-Arts, litt\u0026eacute;rature, cin\u0026eacute;ma et th\u0026eacute;\u0026acirc;tre). \u003cem\u003eTraitement Arm\u0026eacute;e\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(1976) est r\u0026eacute;sum\u0026eacute; comme suit par Bijl : L\u0026#39;espace d\u0026#39;exposition est transform\u0026eacute; ici en champ d\u0026#39;exp\u0026eacute;rience actif pour les \u0026#39;spectateurs\u0026#39; participants qui vivent chacun isol\u0026eacute;ment, pendant une \u0026#39;tourn\u0026eacute;e\u0026#39; de 6 heures environ, une aventure militaire \u0026#39;forc\u0026eacute;e\u0026#39; avec l\u0026#39;assistance \u0026#39;d\u0026#39;accompagnateurs\u0026#39;. L\u0026#39;hyperr\u0026eacute;alisme en trois dimensions de Bijls se traduit par la pr\u0026eacute;cision et les d\u0026eacute;tails avec lesquels il travaille, une m\u0026eacute;thode qui le caract\u0026eacute;rise aujourd\u0026#39;hui encore. La \u0026#39;structure de chambre\u0026#39; du centre d\u0026#39;orientation professionnelle de Turnhout (1980) et l\u0026#39;Institut psychiatrique r\u0026eacute;alis\u0026eacute;s par Bijl l\u0026#39;ann\u0026eacute;e pr\u0026eacute;c\u0026eacute;dente au PSK d\u0026eacute;coulent directement de \u0026#39;l\u0026#39;espace d\u0026#39;exposition transform\u0026eacute;\u0026#39; des \u003cem\u003eTraitements\u003c/em\u003e.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":38,"name":"Guillaume Bijl","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}