{"id":628,"title":"Pocahontas' Underwear","dimensions":"31 x 25 cm","date_begin":"1985-01-01","material":"feathers, beads, fabric, fasteners","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":72,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":1,"collection":"Private Collection, Belgium","cached_tag_list":"mixed media","publishing_process_id":1,"annotation":"Currently in the possession of Stichting Ellipse Foundation, Alcabideche, Lissabon.\r\nInsurance value: 8.000 euros. ","date_end":"1985-01-01","reference":"","stream_count_app":27,"permalink":"pocahontas-underwear","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Object","nl":"Object","fr":"Objet"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/001/436/large/Pocachontas_Underwear_JimmieDurham.jpeg?1306144378","poster_credits":"image: (c) Maria Thereza Alves","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\"Every place I go in Europe, the children like me, and to be nice to me they give me drawings of Pocahontas because they have just seen the movie. And I don’t like the movie *Pocahontas*. It is very much against me. It’s a movie that denies my history in very urgent ways, but it’s also a movie that continues to implant a Hollywood definition of me that is so strong nowadays that I can’t address the issue. \r\n\r\nI cannot go to every art opening in Italy and once more explain that not all Indians are from New Mexico, that some Indians have blue eyes and a thousand other stories. I can’t defend a reality that everyone knows is not the reality because everyone knows that the Hollywood reality *is* the reality.\" [full text [here](http://ensembles.mhka.be/items/3184)]"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\"Op elke plaats waar ik naartoe ga in Europa, vinden de kinderen me leuk, en om lief tegen me te zijn geven ze me tekeningen van Pocahontas, omdat ze net de film gezien hebben. En ik hou niet van de film *Pocahontas*. Hij gaat heel hard in tegen wat ik ben. Het is een film die op zeer hardnekkige wijze mijn geschiedenis ontkent, maar het is ook een film die een Hollywood-definitie van mij blijft inprenten die vandaag zo sterk is dat ik de kwestie niet kan aankaarten.\r\n\r\nIk kan niet naar elke opening in Italië gaan en nog maar eens uitleggen dat niet alle indianen uit New Mexico komen, dat sommige indianen blauwe ogen hebben en duizend andere verhalen. Ik kan geen realiteit verdedigen waarvan iedereen weet dat het de realiteit niet is, omdat iedereen weet dat de Hollywoodrealiteit de realiteit is.\" [Volledige tekst [hier](http://ensembles.mhka.be/items/3184)]"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"« Partout où je me rends en Europe, les enfants m'aiment bien et pour être gentils, ils me donnent des dessins des Pocahontas parce qu'ils viennent de voir le dessin animé. Or je n'aime pas le film de *Pocahontas*. Il s'en prend très fort à moi. Non seulement ce film nie obstinément mon histoire, mais il continue à inculquer une définition hollywoodienne de moi qui est si forte de nos jours que je ne peux pas aborder la question.\r\n\r\nJe ne peux pas aller à tous les vernissages d'Italie et expliquer une fois de plus que tous les Indiens ne sont originaires du Nouveau-Mexique, que certains Indiens ont les yeux bleus et mille autres histoires. Je ne peux pas défendre une réalité dont tout le monde sait qu'elle n'est pas la réalité parce que chacun sait que la réalité de Hollywood est la réalité. » [texte intégral [ici](http://ensembles.mhka.be/items/3184)]"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":209,"name":"Jimmie Durham","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}