{"id":6416,"title":"Drawings, Maps and Composite Actions: Goat Legend","dimensions":"variable dimensions","date_begin":"2001-01-01","material":"mixed media","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":8,"stream_count":0,"collection":"De Vleeshal Collection, Middelburg (The Netherlands)","cached_tag_list":"horror drawing","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2003-01-01","reference":"","stream_count_app":55,"permalink":"drawings-maps-and-composite-actions-goat-legend","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/013/999/large/hoto_M_HKAclinckx.JPG?1359363451","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWith a lantern in hand, you are led over a disorienting circuit through a dark mountain landscape. Finally you come to a valley, where drawings are hanging. The drawings are shady, estranging and troubling.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThis complete installation refers to the body, the horror-iconography and San Fernando Valley where Cameron Jamie grew up, and refers to haunted houses, or \u003cem\u003ehell houses\u003c/em\u003e, places of refuge for those people whose lives are an even greater living hell. The represented figures seem to have changed to a zombie state; as though they have been awakened after death. The drawing style, applied collage technique and the use of human hair in some drawings make it seem as though the work was created in a near-ritualistic manner. The drawings comprise the sediment of Jamie\u0026rsquo;s\u0026rsquo; performances of \u003cem\u003eGoat\u003c/em\u003e, where he to the San Fernando Valley dressed as a vampire. With this special form of performance-documentation, Cameron Jamie succeeds in mythologizing \u003cem\u003eGoat\u003c/em\u003e\u0026nbsp;in his very own particular way.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMet een lantaarn in de hand word je over een desori\u0026euml;nterend parcours door een donker berglandschap geleid. Uiteindelijk bereik je een vallei, waar tekeningen hangen. De tekeningen zijn duister, bevreemdend en verontrustend.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDeze totale installatie refereert aan het lichaam, de horror-iconografie en San Fernando Valley waar Cameron Jamie opgegroeide en verwijst naar de spookhuizen of \u003cem\u003ehell houses\u003c/em\u003e, toevluchtsoorden voor mensen die in het echt in een zo mogelijk nog grotere hel leven. De afgebeelde figuren lijken in een zombiestaat te verkeren; alsof ze na hun dood weer tot leven zijn gewekt. De stijl van tekenen, toegepaste collagetechniek en het gebruik van menselijk haar in sommige tekeningen doen vermoeden dat het werk op bijna ritualistische wijze is ontstaan. De tekeningen vormen dusdanig de neerslag van Jamie\u0026rsquo;s performances \u003cem\u003eGoat\u003c/em\u003e\u0026nbsp;[Geit] waarbij hij als vampier verkleed terug naar de San Fernando Valley keerde. Met deze bijzondere vorm van performance-documentatie, slaagde Cameron Jamie erin \u003cem\u003eGoat\u003c/em\u003e\u0026nbsp;op geheel eigen wijze te mythologiseren.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUne lanterne dans la main, vous \u0026ecirc;tes guid\u0026eacute; \u0026agrave; travers un paysage obscur de montagnes sur un parcours d\u0026eacute;sorientant. Finalement, vous atteignez une vall\u0026eacute;e, o\u0026ugrave; l\u0026rsquo;on a affich\u0026eacute; des dessins. Les dessins sont obscurs, \u0026eacute;tranges et inqui\u0026eacute;tants. \u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eL\u0026rsquo;ensemble de cette installation r\u0026eacute;f\u0026egrave;re au corps, \u0026agrave; l\u0026rsquo;iconographie d\u0026rsquo;horreur et \u0026agrave; la Vall\u0026eacute;e de San Fernando o\u0026ugrave; Cameron Jamie a grandi et renvoie aux maisons hant\u0026eacute;es ou \u003cem\u003ehell houses\u003c/em\u003e, des refuges pour des gens qui vivent en r\u0026eacute;alit\u0026eacute; dans un enfer qui est possiblement encore pire. Les figures repr\u0026eacute;sent\u0026eacute;es semblent se trouver dans un \u0026eacute;tat de zombies\u0026nbsp;; comme si elles \u0026eacute;taient r\u0026eacute;anim\u0026eacute;es apr\u0026egrave;s leur mort. Le style des dessins, la technique de collage appliqu\u0026eacute;e et l\u0026rsquo;utilisation de cheveux humains dans certains dessins font supposer que l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre est n\u0026eacute;e d\u0026rsquo;une fa\u0026ccedil;on presque ritualiste. De cette mani\u0026egrave;re, les dessins repr\u0026eacute;sentent les performances de Jamie, \u003cem\u003eGoat \u003c/em\u003e[Ch\u0026egrave;vre], dans lesquelles il retourne \u0026agrave; la Vall\u0026eacute;e de San Fernando, d\u0026eacute;guis\u0026eacute; en vampire. Avec cette forme particuli\u0026egrave;re de documentation de performance, Cameron Jamie est parvenu \u0026agrave; mythologiser \u003cem\u003eGoat\u003c/em\u003e d\u0026rsquo;une mani\u0026egrave;re tout \u0026agrave; fait personnelle.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":730,"name":"Cameron Jamie","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}