{"id":685,"title":"On the Nature of the Beast ","dimensions":"290 x 560 cm","date_begin":"2009-01-01","material":"jacquard","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":253,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":4,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community ","cached_tag_list":"carpet","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFR\u003c/strong\u003e - Cette tapisserie est une interpr\u0026eacute;tation tiss\u0026eacute;e d\u0026rsquo;une image photographique compos\u0026eacute;e de photos de presse prises lors de l\u0026rsquo;exposition de l\u0026rsquo;artiste \u0026agrave; la Whitechapel Gallery, \u0026agrave; Londres. \u0026Agrave; cette occasion, Macuga avait emprunt\u0026eacute; la version du Guernica de Picasso accroch\u0026eacute;e dans l\u0026rsquo;immeuble des Nations Unies \u0026agrave; New York et l\u0026rsquo;avait install\u0026eacute;e dans l\u0026rsquo;espace d\u0026rsquo;exposition, o\u0026ugrave; elle avait fait office de toile de fond pour diverses rencontres, conf\u0026eacute;rences et autres \u0026eacute;v\u0026eacute;nements communautaires. La tapisserie expos\u0026eacute;e ici repr\u0026eacute;sente le Prince William pronon\u0026ccedil;ant une allocution devant la tapisserie de Guernica et constitue une critique de sa propre oeuvre et de la mani\u0026egrave;re dont sa signification politique a \u0026eacute;t\u0026eacute; d\u0026eacute;tourn\u0026eacute;e. Elle fait en outre r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence \u0026agrave; l\u0026rsquo;histoire des manufactures royales de tapisseries et aux sc\u0026egrave;nes relatives \u0026agrave; la royaut\u0026eacute; que celles-ci reproduisaient souvent.\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"BK7732_M481","stream_count_app":48,"permalink":"on-the-nature-of-the-beast","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Goshka Macuga","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Textile","nl":"textiel","fr":"textile"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/005/997/large/Goshka%20Macuga,%20On%20the%20Nature%20of%20the%20Beast,%202009.jpg?1327308758","poster_credits":"(c) M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eThis tapestry is a woven interpretation of a photographic image constructed from press photographs taken at the artist\u0026rsquo;s exhibition at the Whitechapel Gallery in London. For the Whitechapel, Macuga borrowed the tapestry version of Picasso\u0026rsquo;s Guernica from the UN building in New York and installed it in the gallery where it became the backdrop for meetings by various groups, public speeches and community events. The tapestry shown in this exhibition depicts an address given in front of the Guernica tapestry by Prince William, and is a critique by the artist of her own work and how its political meaning came to be circumvented. It also reflects a history of royal tapestry workshops, and the how the depiction of royal appearances where often communicated through this medium.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eDit wandtapijt is een geweven interpretatie van een beeld dat gemaakt werd met de persfoto\u0026rsquo;s genomen tijdens Macuga\u0026rsquo;s tentoonstelling in de Whitechapel Gallery (Londen, 2009-2010). Voor die tentoonstelling leende de kunstenares de geweven versie van Picasso\u0026rsquo;s Guernica uit het hoofdkwartier van de Verenigde Naties in New York en hing het op in de Londense galerij als decor voor bijeenkomsten van verschillende organisaties, publieke toespraken en evenementen. Het wandtapijt hier toont prins William die een toespraak houdt v\u0026oacute;\u0026oacute;r het Guernica wandtapijt en is een kritiek van de kunstenares op haar eigen werk en hoe de politieke betekenis ervan omzeild werd. Het werk weerspiegelt ook de geschiedenis van de tapijtateliers en hoe koninklijke sc\u0026egrave;nes vaak via dit medium werden afgebeeld.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eCette tapisserie est une interpr\u0026eacute;tation tiss\u0026eacute;e d\u0026rsquo;une image photographique compos\u0026eacute;e de photos de presse prises lors de l\u0026rsquo;exposition de l\u0026rsquo;artiste \u0026agrave; la Whitechapel Gallery, \u0026agrave; Londres. \u0026Agrave; cette occasion, Macuga avait emprunt\u0026eacute; la version du Guernica de Picasso accroch\u0026eacute;e dans l\u0026rsquo;immeuble des Nations Unies \u0026agrave; New York et l\u0026rsquo;avait install\u0026eacute;e dans l\u0026rsquo;espace d\u0026rsquo;exposition, o\u0026ugrave; elle avait fait office de toile de fond pour diverses rencontres, conf\u0026eacute;rences et autres \u0026eacute;v\u0026eacute;nements communautaires. La tapisserie expos\u0026eacute;e ici repr\u0026eacute;sente le Prince William pronon\u0026ccedil;ant une allocution devant la tapisserie de Guernica et constitue une critique de sa propre oeuvre et de la mani\u0026egrave;re dont sa signification politique a \u0026eacute;t\u0026eacute; d\u0026eacute;tourn\u0026eacute;e. Elle fait en outre r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence \u0026agrave; l\u0026rsquo;histoire des manufactures royales de tapisseries et aux sc\u0026egrave;nes relatives \u0026agrave; la royaut\u0026eacute; que celles-ci reproduisaient souvent.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u0026Alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ή \u0026eta; \u0026tau;\u0026alpha;\u0026pi;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026rho;ί \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026phi;ή \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026upsilon;\u0026phi;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;ό \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026sigma;ύ\u0026nu;\u0026theta;\u0026epsilon;\u0026sigma;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026phi;\u0026omega;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026gamma;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026phi;ί\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026rho;\u0026epsilon;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026tau;ά\u0026zeta; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026nu;ί\u0026zeta;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026sigma;\u0026kappa;\u0026eta;\u0026nu;έ\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; έ\u0026kappa;\u0026theta;\u0026epsilon;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026iota;\u0026delta;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta; \u0026gamma;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026rho;ί Whitechapel \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron; \u0026Lambda;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026delta;ί\u0026nu;\u0026omicron;. \u0026Gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta; Whitechapel, \u0026eta; \u0026Mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026sigma;\u0026omicron;ύ\u0026gamma;\u0026kappa;\u0026alpha; \u0026delta;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026epsilon;ί\u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026kappa;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026delta;\u0026omicron;\u0026chi;ή \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026alpha;\u0026pi;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026rho;ί \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u003cem\u003e\u0026Gamma;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026upsilon;έ\u0026rho;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026alpha; \u003c/em\u003e\u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Pi;\u0026iota;\u0026kappa;ά\u0026sigma;\u0026omicron; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026omicron; \u0026kappa;\u0026tau;ί\u0026rho;\u0026iota;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Omicron;\u0026Eta;\u0026Epsilon; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta; \u0026Nu;έ\u0026alpha; \u0026Upsilon;ό\u0026rho;\u0026kappa;\u0026eta; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026gamma;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026tau;έ\u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta; \u0026gamma;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026rho;ί, ό\u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026tau;έ\u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026phi;ό\u0026nu;\u0026tau;\u0026omicron; \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026delta;\u0026eta;\u0026mu;ό\u0026sigma;\u0026iota;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;ή\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigmaf;, \u0026omicron;\u0026mu;\u0026iota;\u0026lambda;ί\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026delta;\u0026eta;\u0026lambda;ώ\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigmaf;. \u0026Eta; \u0026tau;\u0026alpha;\u0026pi;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026rho;ί \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026iota;ά\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026omicron;ύ\u0026sigma;\u0026alpha; έ\u0026kappa;\u0026theta;\u0026epsilon;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026nu;ί\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026omicron;\u0026mu;\u0026iota;\u0026lambda;ί\u0026alpha; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026delta;ό\u0026theta;\u0026eta;\u0026kappa;\u0026epsilon; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026pi;\u0026rho;ί\u0026gamma;\u0026kappa;\u0026iota;\u0026pi;\u0026alpha; \u0026Omicron;\u0026upsilon;ί\u0026lambda;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026mu; \u0026mu;\u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026tau;ά \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026tau;\u0026alpha;\u0026pi;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026rho;ί \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u003cem\u003e\u0026Gamma;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026upsilon;έ\u0026rho;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026alpha;\u003c/em\u003e, \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026epsilon;ί \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026kappa;\u0026rho;\u0026iota;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026iota;\u0026delta;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026pi;ά\u0026nu;\u0026omega; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026iota;\u0026delta;ί\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;ά \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026tau;\u0026rho;ό\u0026pi;\u0026omicron; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026omicron; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026kappa;ά\u0026mu;\u0026pi;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026nu;ό\u0026eta;\u0026mu;ά \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;. \u0026Alpha;\u0026pi;\u0026eta;\u0026chi;\u0026epsilon;ί \u0026epsilon;\u0026pi;ί\u0026sigma;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026iota;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026rho;ί\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026beta;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026kappa;ώ\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026rho;\u0026gamma;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026rho;ί\u0026omega;\u0026nu; \u0026tau;\u0026alpha;\u0026pi;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026rho;ί, \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026theta;ώ\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026pi;ώ\u0026sigmaf; \u0026eta; \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026gamma;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026phi;ί\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026beta;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026kappa;ώ\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026mu;\u0026phi;\u0026alpha;\u0026nu;ί\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026omega;\u0026nu; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026nu;\u0026omicron;ύ\u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026chi;\u0026nu;ά \u0026mu;έ\u0026sigma;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ό \u0026tau;\u0026omicron; \u0026mu;έ\u0026sigma;\u0026omicron;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"}],"actors":[{"id":322,"name":"Goshka Macuga","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}