{"id":6894,"title":"Double Portrait (left)","dimensions":"125 x 125 cm","date_begin":"1997-01-01","material":"digital process on forex","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK6929_A","stream_count_app":15,"permalink":"double-portrait-left","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/026/665/large/Huyghe___Philip__dubbelportret1997_3.jpg?1422351841","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eDouble Portrait\u003c/em\u003e\u003cem\u003e\u0026nbsp;\u003c/em\u003eis staged color photograph.\u0026nbsp; It is a double-portrait of the artist and his mother.\u0026nbsp; With the aid of a plastic surgeon, a silicon mask was devised wherein the faces of mother and son meld together.\u0026nbsp; Philip Huyghe wears this mask, along with the same clothes as his mother, and assumes an identical pose.\u0026nbsp; Despite the proficient masquerade, Philip never becomes his mother\u0026#39;s double.\u0026nbsp; The result of this staging is an image of mother alongside mother, familiarity alongside estrangement.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe artist himself describes his work as \u003cem\u003e\u0026quot;a passage between reality and fantasy\u0026quot;\u003c/em\u003e: the relationship with reality is intentionally disrupted.\u003cem\u003e \u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIn his search for identity, Philip Huyghe takes his lead from his immediate lineage.\u0026nbsp; His parents are frequently recruited as authentic actors.\u0026nbsp; He recycles them as though they are \u0026#39;living evidence\u0026#39;.\u0026nbsp; By involving his parents in his work, he investigates himself and his relationship with the world.\u0026nbsp; He creates an artistic safe haven by taking what is most familiar to him, and then visually and conceptually analyzing and transforming this material.\u0026nbsp; His parents function as a point of orientation in Huyghe\u0026#39;s investigation into his own identity and history.\u0026nbsp; This concerns more than mere recording of his own surroundings.\u0026nbsp; He doesn\u0026#39;t document; he stages.\u0026nbsp; Moreover, his work is also more than just a search for identity or an investigation into the value grid of a socio-economic group.\u0026nbsp; He delves into his own identity, his own genealogy.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eDouble Portrait\u003c/em\u003e\u003cem\u003e\u0026nbsp;\u003c/em\u003econtains subtle art-historical references.\u0026nbsp; The atmosphere and composition reminds us of the painted double-portraits of times long, long ago.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eDouble Portrait (left)\u0026nbsp;\u003c/em\u003eis een ge\u0026euml;nsceneerde kleurenfoto. Het is een dubbelportret van de kunstenaar en zijn moeder. Met hulp van een plastisch chirurg werd een siliconenmasker ontworpen waarin het gezicht van de kunstenaar en van zijn moeder samenvloeien. Philip Huyghe draagt dit masker, dezelfde kleren als zijn moeder en neemt een identieke houding aan. Ondanks de handige maskerade wordt Huyghe nooit de dubbelganger van zijn moeder. Het resultaat van deze enscenering is een beeld van moeder naast moeder, van vertrouwdheid naast vervreemding.\u0026nbsp;Zelf omschrijft de kunstenaar zijn werk als \u0026ldquo;\u003cem\u003eeen passage tussen realiteit en fantasie\u003c/em\u003e\u0026rdquo;: de relatie met de realiteit wordt doelbewust verstoord.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIn zijn zoektocht naar zijn identiteit vertrekt Philip Huyghe vanuit zijn onmiddellijke afstamming. Zijn ouders worden meermaals ingeschakeld als authentieke acteurs. Hij recycleert hen als waren ze \u0026lsquo;levend bewijsmateriaal\u0026rsquo;. Door zijn ouders in zijn werk te betrekken onderzoekt hij zichzelf en zijn relatie tot de wereld. Hij cre\u0026euml;ert een artistieke vrijplaats door datgene wat hem het meest vertrouwd is, visueel en conceptueel te analyseren en te transformeren. Zijn ouders fungeren als ori\u0026euml;ntatiepunt in Huyghes onderzoek naar zijn eigen identiteit en geschiedenis. Het gaat hier om meer dan registratie van zijn eigen omgeving. Hij documenteert niet, maar ensceneert. Zijn werk is dan ook meer dan alleen een identiteitsonderzoek of een onderzoek naar het waardepatroon van een socio-economische groep. Hij onderzoekt zijn eigen identiteit, zijn eigen genealogie.\u0026nbsp;\u003cem\u003eDouble Portrait (left)\u0026nbsp;\u003c/em\u003ebevat subtiele kunsthistorische referenties. De sfeer en compositie doen denken aan oude, geschilderde dubbelportretten.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[]}