{"id":7915,"title":"Untitled (Communist Girl)","dimensions":"46 x 61 cm","date_begin":"2012-01-01","material":"paper, watercolour ","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":20,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK7807_M511","stream_count_app":19,"permalink":"untitled-communist-girl","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Drawing","nl":"Tekening","fr":"Dessin"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/017/725/large/Claerbout__David_Drawing_2012_%28title___communist_girl%29.jpg?1370505991","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAquisition on behalf of the Flemish Comunity. Little girl with flowers scaring away communist statue\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAl sinds het begin van de artistieke loopbaan van David Claerbout spelen tekenen en schetsen een belangrijke rol in zijn creatieve proces. Aan veel van zijn videowerken liggen tekeningen ten grondslag. Hij visualiseert met gedetailleerde tekeningen de verschillende shots die hij uiteindelijk op film vast wil leggen. Andere tekeningen, zoals deze uit de collectie van het M HKA, fungeren in eerste instantie als op zichzelf staande werken, niet direct gelieerd aan een videoproject. Natuurlijk geven ze wel vorm aan nieuwe idee\u0026euml;n of zijn ze misschien voorbodes van nog te materialiseren toekomstige werken.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDepuis le d\u0026eacute;but de la carri\u0026egrave;re artistique de David Claerbout, les dessins et les croquis jouent un r\u0026ocirc;le important dans son processus cr\u0026eacute;atif. Des dessins sont \u0026agrave; la base de beaucoup de ses \u0026oelig;uvres vid\u0026eacute;o. Il visualise avec des dessins d\u0026eacute;taill\u0026eacute;s les diff\u0026eacute;rentes prises qu\u0026#39;il veut finalement fixer en vid\u0026eacute;o. D\u0026#39;autres dessins, comme ceux de la collection de M HKA, tiennent lieu en premi\u0026egrave;re instance d\u0026#39;\u0026oelig;uvres \u0026agrave; part enti\u0026egrave;re, sans \u0026ecirc;tre directement li\u0026eacute;es \u0026agrave; un projet vid\u0026eacute;o. Bien entendu, ils engendrent peut-\u0026ecirc;tre de nouvelles id\u0026eacute;es ou sont peut-\u0026ecirc;tre des signes avant-coureurs des \u0026oelig;uvres \u0026agrave; venir et restant \u0026agrave; mat\u0026eacute;rialiser.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":255,"name":"David Claerbout","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}