{"id":840,"title":"Encore tranquillité","dimensions":"150 x 860 x 860 cm","date_begin":"2008-01-01","material":"airplane, stone, chains","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":9,"stream_count":1,"collection":"Collection of the National Gallery of Canada, Ottawa","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"'Jimmie Durham - Pierres rejetées ...' , Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris / ARC, Paris, p. 56-57\r\nImages (c) Roman März","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":34,"permalink":"encore-tranquillite","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Sculpture","nl":"Sculptuur","fr":"Sculpture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/001/720/large/renoult19-02-09-2.jpg?1308823811","poster_credits":"image: (c) Roman März","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\"The central piece in [Paris](http://ensembles.mhka.be/events/jimmie-durham-pierres-rejetees) will be a very large stone on a single- engine airplane. I made the work last summer in an old Russian airfield outside of Berlin, near the Polish border.  (...)\r\n\r\nThe airplane looks really grounded. But it also makes me a little nervous. I remember how, after [Sydney](http://ensembles.mhka.be/items/2279), the car pieces became popular—people enjoy seeing a car get what’s coming to it—and I ended up making a [few versions](http://ensembles.mhka.be/items/2228), which are similar in the way that paintings are similar. \r\n\r\nBut when [Christo and Jeanne-Claude](http://www.christojeanneclaude.net/) started wrapping things, they could not have known that they would spend the next 50 years going around the world looking for new and bigger things to wrap. I can imagine myself in a similar predicament—this phenomenon is so often equated with success. It can be relatively easy to find bigger ships, bigger airplanes, bigger boulders. A stoned Concorde might have a sense of appropriateness.\" [full text [here](http://ensembles.mhka.be/items/3212)]"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"'Het centrale stuk in [Parijs](http://ensembles.mhka.be/events/jimmie-durham-pierres-rejetees) zal een zeer grote steen zijn op een eenmotorig vliegtuig. Ik maakte het werk afgelopen zomer op een oud Russisch vliegveld buiten Berlijn, vlakbij de Poolse grens. (…)\r\n\r\nHet vliegtuig ziet er echt onverstoorbaar uit. Maar het maakt me ook een beetje nerveus. Ik herinner me hoe, na [Sydney](http://ensembles.mhka.be/items/2279), de autowerken populair werden – mensen genieten ervan om te zien dat een auto krijgt wat hij verdient – en ik maakte uiteindelijk een [paar versies](http://ensembles.mhka.be/items/2228), die gelijkaardig zijn op dezelfde  manier waarop schilderijen gelijkaardig zijn.\r\n\r\nMaar toen [Christo en Jeanne-Claude](http://www.christojeanneclaude.net/) dingen begonnen in te pakken, konden ze niet weten dat ze de volgende 50 jaar zouden besteden aan het afreizen van de hele wereld op zoek naar nieuwe en grotere dingen om in te pakken. Ik zie mezelf al in een vergelijkbare hachelijke situatie – dit fenomeen wordt zo vaak gelijkgesteld met succes. Het moet relatief eenvoudig zijn om grotere schepen, grotere vliegtuigen, grotere keien te vinden. Een gestenigde Concorde is misschien wel gepast, in zekere zin.'\r\n[volledige Engelse tekst [hier](http://ensembles.mhka.be/items/3212)]"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"« La pièce centrale à [Paris](http://ensembles.mhka.be/events/jimmie-durham-pierres-rejetees) sera une très grande pierre posée sur un avion monomoteur. J'ai réalisé l'œuvre l'été passé dans un ancien aérodrome russe en dehors de Berlin, près de la frontière polonaise. (…)\r\n\r\nL'avion a véritablement l'air retenu au sol. Mais cela me rend quelque peu nerveux. Je me rappelle la popularité de l'œuvre avec la voiture après [Sydney](http://ensembles.mhka.be/items/2279) – les gens aiment bien voir une voiture subir le sort qu'elle mérite. J'ai fini par faire quelques versions analogues, de la même manière que des tableaux peuvent être analogues.\r\n\r\nMais quand [Christo et Jeanne-Claude](http://www.christojeanneclaude.net/) ont commencé à emballer des choses, ils ne pouvaient pas savoir qu'ils allaient passer les 50 prochaines années à sillonner le monde pour trouver des choses nouvelles, plus grandes à emballer. Je peux m'imaginer dans une telle situation malencontreuse – ce phénomène est si souvent assimilé au succès. Il peut être relativement simple de trouver de plus grands bateaux, de plus grands avions, de plus grandes pierres. Un Concorde caillassé peut être approprié dans un certain sens. » [texte intégral en anglais [ici](http://ensembles.mhka.be/items/3212)]"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":209,"name":"Jimmie Durham","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}