{"id":88,"title":"Portraits of the lawyer and his wife","dimensions":"2 x (70 x 52 cm)","date_begin":"2000-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community ","cached_tag_list":"photo","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK007491","stream_count_app":26,"permalink":"portraits-of-the-lawyer-and-his-wife","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Sergey Bratkov / Сергій Братков","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/214/large/179Bratkov,%20Portraits%20of%20the%20lawyer%20and%20his%20wife,%202000%20photo%20A4A%20vzw.jpg?1298284557","poster_credits":"© A4Avzw","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eOn the request of a lawyer and his wife, Bratkov took a portrait of the lawyer and his dog in his office. The photo is a reference to classic portraiture, in which important individuals were often portrayed in a similarly stylish interior. At a later stage, Bratkov added to this picture another photo of the same interior, but this time a drunk woman is posing in the office, holding a gun. Half \u0026#39;real\u0026#39;, half staged, Bratkov reminds us with this series of the fact that every portrait photo is a miniature piece of theatre.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eOp vraag van een advocaat en zijn vrouw maakte Bratkov een portret van hem en zijn hond in zijn bureau. De foto refereert aan de oude portretschilderkunst waar belangrijke personen vaak op een gelijkaardige manier werden voorgesteld in een \u0026lsquo;stijlvol\u0026rsquo; interieur. Later voegde Bratkov bij deze foto een andere foto van hetzelfde interieur, inclusief de hond, maar met een dronken vrouw met een geweer. Deels \u0026#39;echt\u0026#39;, deels ge\u0026euml;nsceneerd, herinnert Bratkov ons met deze reeks aan het feit dat in elke portretfoto toneel wordt gespeeld.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eA la demande d\u0026#39;un avocat et de sa femme, Bratkov a r\u0026eacute;alis\u0026eacute; un portrait de l\u0026#39;avocat et de son chien dans son bureau. La photo est une r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence aux portraits classiques, dans lesquels des individus importants \u0026eacute;taient souvent repr\u0026eacute;sent\u0026eacute;s dans un int\u0026eacute;rieur au style similaire. Plus tard, Bratkov a ajout\u0026eacute; \u0026agrave; cette image une autre photo du m\u0026ecirc;me int\u0026eacute;rieur mais cette fois, une femme sao\u0026ucirc;le pose dans le bureau en tenant un pistolet. Moiti\u0026eacute; \u0026#39;r\u0026eacute;elle\u0026#39;, moiti\u0026eacute; mise en sc\u0026egrave;ne, Bratkov nous rappelle avec cette s\u0026eacute;rie le fait que tout portrait photographique est une pi\u0026egrave;ce de th\u0026eacute;\u0026acirc;tre miniature.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eAuf Anfrage eines Rechtsanwalts und seiner Frau erstellte Bratkov ein Portr\u0026auml;t des Rechtsanwalts und seines Hundes in seinem B\u0026uuml;ro. Das Foto verweist auf die alte Portr\u0026auml;tkunst, in der wichtige Personen oft auf eine \u0026auml;hnliche Weise in einem stilvollen Interieur dargestellt wurden. Sp\u0026auml;ter f\u0026uuml;gte Bratkov zu diesem Foto ein weiteres Foto mit dem gleichen Interieur hinzu, aber diesmal mit einer betrunkenen Frau mit einem Gewehr. Teilweise \u0026bdquo;echt\u0026ldquo;, teilweise \u0026bdquo;inszeniert\u0026ldquo; erinnert Bratkov uns mit dieser Reihe an die Tatsache, dass in jedem Portr\u0026auml;tfoto Theater gespielt wird.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":72,"name":"Sergey Bratkov / Сергій Братков","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}