{"id":889,"title":"Something (Perhaps a Fugue or an Elegy)","dimensions":"100 x 600 x 400 cm","date_begin":"2005-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":20,"stream_count":1,"collection":"Collection of Maurizio Morra Greco, Naples","cached_tag_list":"mixed media","publishing_process_id":1,"annotation":"origin: Franco Soffiantino Arte contemporanea, Turin\r\n 'Jimmie Durham - Pierres rejetées ...' , Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris / ARC, Paris, p. 140-143\r\nOrigin: Christine König Galerie, Vienna\r\nImages Rights: Franco Soffiantino.\r\nCurrently in the possession of Morra Greco, Naples, Italy.\r\n\r\nInsurance value: 200.000 euros. Owner has agreed to having the work photographed for catalogue, TV, press and educational purposes. Should be listed as belonging to Collizione Marizio Morra Greco, Napoli.","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":69,"permalink":"something-perhaps-a-fugue-or-an-elegy","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/724/large/39912009-02-02J-DURHAM-.jpg?1314266574","poster_credits":"(c)Musée d’Art moderne de la Ville de Paris / Thierry Langro","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"*Something (Perhaps a Fugue or an Elegy)* is a monumental sculpture of assembled objects. Perhaps like a fugue, it is a composition with the development of an idea, where elements constantly re-appear. Between start and stop (as well as STAR and TOP) we see an entanglement of elements such as cameras, mirrors, all kinds of electrical appliances, pipes, carved figures and pieces of sculptures and other materials. The skulls, bones and the plates signalizing DEATH and NATURE MORTE seem to give us a hint of what it’s all about, and perhaps remind us of an elegy, functioning as a melancholic visual poem. The possible chains of analogies and associations are an invitation to the viewer to endless interpretations."},{"locale":"nl","short_description":"","description":"*Something (Perhaps a Fugue or an Elegy)* is een monumentale sculptuur van geassembleerde voorwerpen. Het is een compositie – misschien als een fuga – met de ontwikkeling van een idee, waar voortdurend elementen opnieuw naar voren komen. Tussen start en stop (naast STAR en TOP) zien we een wirwar van elementen: camera’s, spiegels, allerlei elektrische apparaten, buizen, gesneden figuren en stukken van sculpturen en andere materialen. We krijgen een hint van waar het om gaat met de schedels, botten en de bordjes die DEATH en NATURE MORTE aangeven. Misschien herinneren ze ons aan een elegie, en functioneert het als een melancholisch visueel gedicht. De mogelijke kettingen van analogieën en associaties nodigen de kijker uit tot oneindig veel interpretaties. "},{"locale":"fr","short_description":"","description":"*Something (Perhaps a Fugue or an Elegy)* (Quelque chose (Peut-être une fugue ou une élégie))est une sculpture monumentale composée d’objets assemblés. Peut-être s’agit-il, à l’instar d’une fugue, d’une composition qui développe une idée et dont les éléments réapparaissent sans cesse. Entre le début et la fin, entre « start » et « stop » (et aussi STAR et TOP), on aperçoit un enchevêtrement d’objets comme des caméras, des miroirs, divers appareils électriques, des pipes, des personnages sculptés, des parties de sculptures, etc. Les crânes, les os et les panneaux qui indiquent DEATH et NATURE MORTE semblent nous donner une indication de ce dont il est question et nous rappellent peut-être une élégie, qui fonctionnerait comme un poème visuel mélancolique. Les possibles enchaînements d’analogies et d’associations sont autant d’invitations faites au spectateur à imaginer une infinité d’interprétations."},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":209,"name":"Jimmie Durham","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}