{"id":89,"title":"Army girls / Армійські дівчата","dimensions":"10 x (90 x 60 cm)","date_begin":"2000-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":12,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community","cached_tag_list":"photo","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK007492","stream_count_app":117,"permalink":"army-girls","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/084/464/medium_500/Imagine_Ukraine_Bozar_04.jpg?1654780131","cached_actor_names":"Sergey Bratkov / Сергій Братков","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003e\u0026laquo;\u003c/strong\u003eАрмійські дівчата\u0026raquo; \u0026ndash; зразок документальної фотосерії у творчості Браткова. Всі фотографії було зроблено у жіночій казармі \u0026laquo;ядерної\u0026raquo; кафедри (РХБЗ) Харьківський військовий Університет. Як часто буває у автора, попри реалістичне виконання, ці фото містять неявні відсилки до стилю радянської армійської фотографії\u003cstrong\u003e. \u003c/strong\u003eВід них дивно віє ностальгією та меланхолією, цілком логічними у світлі того факту, що Україна не має ядерної програми з часів розпаду Радянського Союзу.\u003c/p\u003e\r\n","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/084/464/large/Imagine_Ukraine_Bozar_04.jpg?1654780131","poster_credits":" © Sergey Bratkov. Photo: Pat Verbruggen","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eArmy Girls \u003c/em\u003eis an example of Bratkov\u0026#39;s more documentary photo series. All pictures were taken at the nuclear department of Ukrainian Military Academy, in the girl\u0026#39;s section. Typically for Bratkov, these photographs contain subtle references to military photography of the Soviet Union, in spite of their realism. They exude a strange air of nostalgia and melancholy, which makes all the more sense considering that Ukraine hasn\u0026#39;t had a nuclear program since the fall of the Soviet Union.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eArmy Girls\u003c/em\u003e is een voorbeeld van een van Bratkovs meer documentaire fotoreeksen. Alle foto\u0026#39;s zijn genomen in de Oekra\u0026iuml;ense Militaire Academie, meer bepaald op de meisjesafdeling van het nucleaire departement. Ondanks hun realisme bevatten deze foto\u0026#39;s \u0026ndash; \u0026nbsp;typisch voor Bratkov \u0026ndash; subtiele verwijzingen naar de militaire fotografie van de Sovjet-Unie. Ze ademen een vreemde sfeer van nostalgie en melancholie \u0026ndash; logisch, als je bedenkt dat Oekra\u0026iuml;ne sinds de val van de Sovjet-Unie geen kernprogramma heeft gehad.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eArmy Girls\u003c/em\u003e est un exemple d\u0026rsquo;une des s\u0026eacute;ries de photos documentaires de Bratkov. Toutes les photos ont \u0026eacute;t\u0026eacute; prises \u0026agrave; l\u0026rsquo;Acad\u0026eacute;mie militaire ukrainienne, plus pr\u0026eacute;cis\u0026eacute;ment dans la section des filles du d\u0026eacute;partement nucl\u0026eacute;aire. Malgr\u0026eacute; leur r\u0026eacute;alisme, ces photos comportent de subtiles r\u0026eacute;f\u0026eacute;rences \u0026agrave; la photographie militaire sovi\u0026eacute;tique, assez caract\u0026eacute;ristique de l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre de Bratkov. Il s\u0026rsquo;en d\u0026eacute;gage une \u0026eacute;trange atmosph\u0026egrave;re de nostalgie et de m\u0026eacute;lancolie, ce qui est logique, sachant que l\u0026rsquo;Ukraine n\u0026rsquo;a plus de programme nucl\u0026eacute;aire depuis la chute de l\u0026rsquo;Union sovi\u0026eacute;tique.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":72,"name":"Sergey Bratkov / Сергій Братков","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}