{"id":9281,"title":"Texten","dimensions":"18 cm x 12 cm, 97 p, language: Swedish, publisher : Albert Bonniers Förlag, ISBN 91-0-010004-8","date_begin":"2003-01-01","material":"ink, paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":26,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"artist novel","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"B 2025/986","stream_count_app":16,"permalink":"texten","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Book","nl":"Boek","fr":"Livre"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/142/large/Untitled104.jpg?1387546161","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e**Literary synopsis** The artists Lisa Jonasson and Andjeas Ejiksson say about their first meeting that \u0026ldquo;sometimes you know that the next meeting will be important. In an attempt to get rid of your loneliness you just decide that the next person must make a difference.\u0026rdquo; They decided to write and not to speak. They sat next to each other in front of a computer and pushed the keyboard between them. They were not looking for a main thread, but let the text be shaped by the limitations of its emergent structure. Toward the end, they no longer followed each other\u0026rsquo;s whims, but text\u0026rsquo;s. A man and a woman meet and become one. It is a rather worn-out metaphor, but in this case the meeting develops into a text. A love story that becomes an investigation \u0026ndash; of themselves and their identities \u0026ndash; but soon everything is overshadowed by the question of the text\u0026rsquo;s identity. \u0026ldquo;Now, we call ourselves I\u0026rdquo; is how the story begins, and the ego is the text that has become a subject that tells itself. **Relation of the novel to the artist\u0026rsquo;s practice** *Texten* is the outcome of a very close collaboration, so intimate that that the authorship of the book belongs not to the artists but to the text itself. Lisa Jonasson and Andjeas Ejiksson didn\u0026#39;t really choose to write a novel. They tried all sorts of formats and expressions until the text was the only path possible to travel. *\u0026ldquo;We gave in; it swallowed us and left us to ourselves on the other side. At the time of writing, this was not only our practice, but our lives\u0026rdquo;*. [More](http://www.albertbonniersforlag.se/Bocker/Svensk-skonlitteratur/T/Texten/)\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e**Literaire synopsis** \u0026ldquo;Soms weet je dat de volgende ontmoeting belangrijjk zal zijn\u0026rdquo;, zeggen de kunstenaars Lisa Jonasson en Andjeas Ejiksson over hun eerste ontmoeting. \u0026ldquo;In een poging om je eenzaamheid van je af te schudden, beslis je dat de volgende persoon het verschil moet maken.\u0026rdquo; Ze besloten om niet te spreken, maar te schrijven. Ze gingen naast elkaar zitten voor een computer en schoven elkaar het toetsenbord toe. Ze waren niet uit op een rode draad, maar lieten de tekst zichzelf vormen door de beperkingen van zijn ontwikkelende structuur. Naar het einde toe volgden ze niet langer elkaars grillen, maar die van de tekst. Man ontmoet vrouw en beiden worden \u0026eacute;\u0026eacute;n: het is een behoorlijk versleten metafoor, maar in dit geval loopt de ontmoeting uit in een tekst. Of hoe een liefdesverhaal een onderzoek wordt \u0026ndash; van henzelf en hun identiteiten \u0026ndash; maar alles al gauw overschaduwd wordt door de vraag naar de identiteit van de tekst. \u0026ldquo;Nu noemen we onszelf ik\u0026rdquo; is hoe het verhaal begint, en het ego is de tekst, die een subject is geworden dat zichzelf vertelt. **Verhouding van de roman tot de kunstenaarspraktijk** *Texten* is het resultaat van een erg nauwe samenwerking \u0026ndash; zo intiem dat het auteurschap van het boek niet aan de kunstenaars toekomt, maar aan de tekst zelf. Lisa Jonasson en Andjeas Ejiksson kozen er niet echt voor om een roman te schrijven. Ze probeerden allerlei vormen en formats uit tot tekst het enige begaanbare pad bleek. \u0026ldquo;We gaven toe; het slokte ons op en liet ons aan de andere kant over aan onszelf. Tijdens het schrijven was dat niet alleen onze bezigheid, maar ons leven.\u0026rdquo; [Meer](http://www.albertbonniersforlag.se/Bocker/Svensk-skonlitteratur/T/Texten/)\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2229,"name":"Andreas Ejiksson","category":{"en":"Author","nl":"Auteur","fr":"Auteur"}},{"id":2228,"name":"Lisa Jonasson ","category":{"en":"Author","nl":"Auteur","fr":"Auteur"}}]}