{"id":9292,"title":"The Field","dimensions":"19.7 x 13.1 cm, 25 p, language: English, publisher: Transition Editions, ISBN: 978-0-9548954-5-7","date_begin":"2009-01-01","material":"ink, paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":26,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"artist novel","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"B 2025/994","stream_count_app":20,"permalink":"the-field","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Book","nl":"Boek","fr":"Livre"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/139/large/Untitled097.jpg?1387545915","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiterary synopsis\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe vast, flat featureless Fens landscape is the backdrop for the disquieting story of a man whose decision to take singing lessons brings him to question his perception of reality.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRelation of the novel to the artist\u0026rsquo;s practice\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eO\u0026#39;Connor\u0026#39;s installation at Transition Gallery accompanied the novella, extending the text with visual, olfactory and auditory elements. \u0026ldquo;In the olden days you could either be a visual artist or a writer, the two areas of practice operated in their own fields apparently independent of each other. But recently the lines between the two are increasingly blurring. O\u0026rsquo;Conner took an MA in Writing the Visual at Norwich School of Art and Design, a unique and relatively new course which allows artists the \u0026lsquo;opportunity to explore the dialogue between the practices of literature and the practices of the visual arts.\u0026rsquo; (\u0026hellip;) One way of understanding \u003cem\u003eThe Field\u003c/em\u003e is as series of metanarratives. First there is the novella itself, the unfolding story which is revealed through your own reading and turning of the pages. Then there is the installation, the mise-en-scene representation of that turning. And finally there is the metaphorical field itself, which becomes the unknowable zone linking the two, it is the place to which the artist returns \u0026lsquo;spinning and falling\u0026rsquo; questioning whether it is happening at all. As if describing the creative process it is the place where he is not sure where he is going but where he trusts his instincts. (\u0026hellip;) The exhibition that you have just seen or are about to see is first and foremost made up in your own head. You have seen the installation now read the book.\u0026rdquo;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e- Alex Michon, essay for O\u0026rsquo;Connor\u0026rsquo;s exhibition at Transition Gallery\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://akermandaly.com/titles-2/field/\"\u003eNovel\u0026#39;s website\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiteraire synopsis\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHet uitgestrekte, vlakke landschap van de Fens (Engelse polders) vormt het decor van dit verontrustende verhaal over een man die besluit zanglessen te nemen en daardoor zijn interpretatie van de werkelijkheid in vraag begint te stellen.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVerhouding van de roman tot de kunstenaarspraktijk\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDe novelle ging gepaard met een installatie van O\u0026#39;Connor in de Transition Gallery. De tekst kreeg zo een verlengde in beeld, geur en geluid. \u0026ldquo;Vroeger kon je ofwel een beeldend kunstenaar ofwel een schrijver zijn: de twee disciplines hadden hun eigen werkterrein, ogenschijnlijk volledig los van elkaar. Maar sinds kort vervagen de grenzen tussen de twee. O\u0026rsquo;Connor behaalde een master in \u0026lsquo;Writing the Visual\u0026rsquo; aan de Norwich School of Art and Design \u0026ndash; een unieke en relatief nieuwe cursus die kunstenaars de mogelijkheid biedt \u0026lsquo;om de dialoog te verkennen tussen het beoefenen van literatuur en dat van de beeldende kunst\u0026rsquo;. (\u0026hellip;) Een van de mogelijke interpretaties van \u003cem\u003eThe Field\u003c/em\u003e is om het te zien als een reeks meta-verhalen. Ten eerste heb je de novelle zelf, het verhaal dat zich ontvouwt als je het leest en de bladzijden omdraait. Vervolgens is er de installatie: een ge\u0026euml;nsceneerde representatie van dat omdraaien. En ten slotte is er het metaforische veld zelf, dat de onkenbare zone wordt die de twee verbindt, de plaats waar de kunstenaar \u0026lsquo;draaiend en vallend\u0026rsquo; naar terugkeert, en die in vraag stelt of het \u0026uuml;berhaupt wel gebeurt. Dit is de plaats waar hij niet zeker weet waar hij heengaat, maar waar hij op zijn instincten vertrouwt, alsof het een beschrijving is van het creatieve proces. (\u0026hellip;) De tentoonstelling is bovenal verzonnen door je eigen hoofd. Na het zien van de installatie moet je het boek lezen.\u0026rdquo;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e- Alex Michon, essay voor O\u0026rsquo;Connors tentoonstelling in de Transition Gallery\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://akermandaly.com/titles-2/field/\"\u003eNovel\u0026#39;s website\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2239,"name":"Gary O'Connor","category":{"en":"Author","nl":"Auteur","fr":"Auteur"}}]}