{"id":95,"title":"Bedtime Stories","dimensions":"12 x (50 x 60 cm)","date_begin":"1998-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":15,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community ","cached_tag_list":"photo","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK007498","stream_count_app":55,"permalink":"bedtime-stories","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/001/167/medium_500/Bratkov,%20Segei,%20Bedtime%20stories,%201998%20photo%20clinckx4.jpg?1304674361","cached_actor_names":"Sergey Bratkov / Сергій Братков","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/193/large/138Bratkov,%20Bed%20Time%20Stories,%201998%20photo%20A4A%20vzw.jpg?1298282397","poster_credits":"(c)image: A4A vzw.","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eBedtime Stories\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is a series of twelve staged colour photographs in which each scene depicts a child\u0026rsquo;s nightmare; the hand-written children\u0026rsquo;s rhymes underneath the photographs ironically capture the content of the image. Bratkov drew inspiration from darkly humorous folkloric poetry from Russia, which portrays children as adults and adults as children. At the same time, these pictures contain a clear reference to the everyday reality of mafia violence, which plagued Russia in the early 1990s.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eBedtime Stories\u003c/em\u003e is een reeks van twaalf ge\u0026euml;nsceneerde kleurenfoto\u0026rsquo;s, waarin elk tafereel een kindernachtmerrie verbeeldt. De handgeschreven kinderrijmpjes onderaan de foto\u0026rsquo;s vormen een (ironiserende) illustratie bij het beeld dat we te zien krijgen. Sergey Bratkov haalde inspiratie uit Russische folkloristische gedichten, die zijn doorspekt met zwarte humor die volwassenen als kinderen en kinderen als volwassenen afschilderen. Tegelijkertijd refereren de foto\u0026#39;s uit deze reeks echter aan de dagelijkse realiteit van maffiageweld, waar Rusland door geteisterd werd in de vroege jaren negentig.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":72,"name":"Sergey Bratkov / Сергій Братков","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}