{"id":96,"title":"Italian School / Італійська школа","dimensions":" (x9)","date_begin":"2001-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":11,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"M00076_02","stream_count_app":83,"permalink":"italian-school","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/001/148/medium_500/Bratkov,%20Sergei,%20Italian%20School,%20IS_03.jpg?1304671188","cached_actor_names":"Sergey Bratkov / Сергій Братков","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eСерія \u0026laquo;Італійська школа\u0026raquo; складається з низки постановочних фото, на яких зображено відтворення сцен із Біблії у виконанні неповнолітніх в\u0026rsquo;язнів виховної колонії. Їх оточують незнайомі їм символи, і їхнє нерозуміння того, що відбувається, надає їм вигляду жертв цієї гри. Яскраві контрасти світла й тіні та театральність зображень неявно відсилають до картин італійського барокового художника Караваджо (1571-1610 рр.). Караваджо активно використовував світлотінь і писав біблійні фігури для своїх полотен з бездомних містян \u0026ndash; майже те саме зробив Братков у \u0026laquo;Італійській школі\u0026raquo;.\u003c/p\u003e\r\n","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/001/148/large/Bratkov,%20Sergei,%20Italian%20School,%20IS_03.jpg?1304671188","poster_credits":"© Sergey Bratkov","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eItalian School\u003c/em\u003e consists of a number of staged photographs which depict performances of biblical scenes, enacted by children living in a youth detention centre. The children are surrounded by symbols unfamiliar to them, and through their ignorance, seem to be victims of the game. Both the strong contrasts between light and dark and the theatricality of the pictures subtly refer to the work of Italian baroque painter Caravaggio (1571-1610). Caravaggio made use of chiaroscuro and had homeless city dwellers model for the biblical figures on his paintings\u0026mdash; not unlike Bratkov did for \u003cem\u003eItalian School.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe ge\u0026euml;nsceneerde foto\u0026rsquo;s van de reeks \u003cem\u003eItalian School\u003c/em\u003e\u0026nbsp; tonen performances van bijbelsc\u0026egrave;nes met kinderen uit een jeugdgevangenis die weinig of geen bijbelkennis bezitten. Ze zijn omringd door voor hen vreemde symbolen en lijken daardoor slachtoffer van het spel. De sterke contrastwerking van licht en schaduw en de theatrale effecten op de foto\u0026rsquo;s verwijzen naar de schilderijen van de Italiaanse barokschilder Caravaggio (1571-1610). Deze kunstenaar maakte gebruik van het clair-obscur en liet straatmensen uit Rome model staan voor de bijbelse figuren op zijn schilderijen - eigenlijk gelijk aan Bratkovs werkwijze in \u003cem\u003eItalian School.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLes photographies mises en sc\u0026egrave;ne de la s\u0026eacute;rie montrent des reconstitutions de sc\u0026egrave;nes bibliques par des enfants d\u0026rsquo;une prison pour mineurs. Ces enfants n\u0026rsquo;ont que peu ou pas de connaissances bibliques. Ils sont entour\u0026eacute;s de symboles qui leur sont \u0026eacute;trangers et semblent ainsi \u0026ecirc;tre des victimes du jeu. Le contraste marquant entre l\u0026rsquo;ombre et la lumi\u0026egrave;re et les effets th\u0026eacute;\u0026acirc;traux sur les photos font r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence aux tableaux du peintre baroque italien Caravaggio (1571-1610) qui se servait du clair-obscur et prenait des gens des rues de Rome comme mod\u0026egrave;les pour les personnages bibliques de ses tableaux. Bratkov proc\u0026egrave;de en fait de mani\u0026egrave;re similaire pour ses photos de la s\u0026eacute;rie \u003cem\u003eItalian School.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":72,"name":"Sergey Bratkov / Сергій Братков","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}